竹绕屋之外，屋中人定贤。
戛风疑有客，搅雨不妨禅。
勿起青奴想，毋垂玉版涎。
新梢添秀色，长日照吟编。
《寄题九仙俞君竹屋》全文
- 翻译
- 翠竹环绕在房屋之外，屋内的人想必非常贤良。
风吹竹声仿佛有客人来访，即使下雨也不妨碍静心修禅。
不要兴起对青竹的遐想，也不要垂涎于洁白如玉的书页。
新竹生长增添更多清秀之色，阳光普照照亮诗卷吟咏的时光。
- 注释
- 竹：翠绿的竹子。
绕：环绕。
外：外部。
定：必定，无疑。
贤：贤良，品德高尚。
戛：戛然而止，形容声音突然停止。
疑：似乎，好像。
客：客人。
不妨：不妨碍。
禅：佛教修行，静思。
起：兴起。
青奴：青翠的竹子，这里代指竹子。
想：想象，遐想。
垂：垂涎，流口水。
玉版：洁白如玉的书页，比喻珍贵的书籍。
新梢：新长出的竹梢。
秀色：清秀的景色。
长日：漫长的白天。
照：照射。
吟编：吟诵的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的山居生活图景。诗人通过对竹屋周围环境的细腻描写，展现了主人内心的宁静与高洁。
"竹绕屋之外，屋中人定贤"两句设定了整首诗的情境，竹子环绕着屋宇，给人一种安全感和隔绝尘世的感觉，而屋中的主人则显得文雅而有修养。这里的“定贤”暗示了居者不仅外在环境清幽，而且内心亦是高洁的。
"戛风疑有客，搅雨不妨禅"表达了诗人对自然之声的感受和对宁静生活的向往。即使是在狂风暴雨中，屋中的禅意也不为所动摇，这显示出主人内心的坚定与平和。
"勿起青奴想，毋垂玉版涎"则是诗人在劝诫自己或他人，不要让杂念干扰心灵，也不要因外界琐事而失去那份宁静。这里的“青奴”指的是远方的思念，“玉版涎”则是书卷上的墨迹，这两者都可能成为打扰内心平和的因素。
"新梢添秀色，长日照吟编"描述了竹屋外部景象的美丽。春天到来，新的竹叶给竹子增添了一抹生机，而阳光洒在竹叶间，似乎也在享受着这份宁静。
整首诗通过对自然环境与内心世界的和谐统一，表达了诗人对于隐逸生活的向往，以及对精神境界的追求。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
晚次湖口有怀
霭然空水合，目极平江暮。
南望天无涯，孤帆落何处。
顷为衡湘客，颇见湖山趣。
朝气和楚云，夕阳映江树。
帝乡劳想望，万里心来去。
白发生扁舟，沧波满归路。
秋风今已至，日夜雁南度。
木叶辞洞庭，纷纷落无数。
读史五首·其四
含沙射人影，虽病人不知。
巧言搆人罪，至死人不疑。
掇蜂杀爱子，掩鼻戮宠姬。
弘恭陷萧望，赵高谋李斯。
阴德既必报，阴祸岂虚施。
人事虽可罔，天道终难欺。
明则有刑辟，幽则有神祗。
苟免勿私喜，鬼得而诛之。
送兄弟回雪夜
日晦云气黄，东北风切切。
时从村南还，新与兄弟别。
离襟泪犹湿，回马嘶未歇。
欲归一室坐，天阴多无月。
夜长火消尽，岁暮雨凝结。
寂莫满炉灰，飘零上阶雪。
对雪画寒灰，残灯明复灭。
灰死如我心，雪白如我发。
所隅皆如此，顷刻堪愁绝。
回念入坐忘，转忧作禅悦。
平生洗心法，正为今宵设。
弄龟罗
有侄始六岁，字之为阿龟。
有女生三年，其名曰罗儿。
一始学笑语，一能诵歌诗。
朝戏抱我足，夜眠枕我衣。
汝生何其晚，我年行已衰。
物情小可念，人意老多慈。
酒美竟须坏，月圆终有亏。
亦如恩爱缘，乃是忧恼资。
举世同此累，吾安能去之。