日晦云气黄，东北风切切。
时从村南还，新与兄弟别。
离襟泪犹湿，回马嘶未歇。
欲归一室坐，天阴多无月。
夜长火消尽，岁暮雨凝结。
寂莫满炉灰，飘零上阶雪。
对雪画寒灰，残灯明复灭。
灰死如我心，雪白如我发。
所隅皆如此，顷刻堪愁绝。
回念入坐忘，转忧作禅悦。
平生洗心法，正为今宵设。
《送兄弟回雪夜》全文
- 拼音版原文全文
送 兄 弟 回 雪 夜 唐 /白 居 易 日 晦 云 气 黄 ，东 北 风 切 切 。时 从 村 南 还 ，新 与 兄 弟 别 。离 襟 泪 犹 湿 ，回 马 嘶 未 歇 。欲 归 一 室 坐 ，天 阴 多 无 月 。夜 长 火 消 尽 ，岁 暮 雨 凝 结 。寂 寞 满 炉 灰 ，飘 零 上 阶 雪 。对 雪 画 寒 灰 ，残 灯 明 复 灭 。灰 死 如 我 心 ，雪 白 如 我 发 。所 遇 皆 如 此 ，顷 刻 堪 愁 绝 。回 念 入 坐 忘 ，转 忧 作 禅 悦 。平 生 洗 心 法 ，正 为 今 宵 设 。
- 注释
- 日晦：阳光暗淡，被云层遮蔽。
云气黄：黄色的阴霾，象征恶劣的天气。
东北风切切：寒冷的东北风猛烈吹刮。
离襟泪：离别时的眼泪。
回马：骑马回头。
岁暮：年终，年底。
寂莫：寂静，冷清。
画寒灰：在冷灰上作画。
坐忘：佛教术语，指通过冥想忘记世俗烦恼。
禅悦：禅宗中的喜悦，从冥想中获得的宁静和快乐。
- 翻译
- 太阳被乌云遮蔽，东北风呼啸凄厉。
刚刚从村南回来，新近与兄弟告别。
衣襟上的泪水还未干，马儿嘶鸣声不断。
想回到房间静坐，但天色阴沉没有月亮。
长夜漫漫，灯火渐渐熄灭，年终时节雨水凝结成冰。
炉中只剩寂寞的灰烬，雪花飘零落在台阶上。
面对寒灰画雪景，残灯忽明忽暗。
灰烬如同我的心，冰冷而麻木，雪花则像我的白发。
周遭的一切都是如此凄凉，瞬间让人愁绪万千。
回头进入冥想，将忧虑转化为禅意的喜悦。
平生修习的心法，正是为了这样的夜晚准备。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个寒冷的雪夜中送别兄弟的情景。开篇“日晦云气黄，东北风切切”两句，设置了一种阴冷萧瑟的氛围，通过对自然环境的描述，营造出一种凄凉的心境。
诗人随后写道：“时从村南还，新与兄弟别”，表达了与兄弟分别的愁绪。这里的“新与”意味着刚刚告别，而“离襟泪犹湿”则更深化了这种情感，显示出诗人的心中充满了离愁。
接下来的“回马嘶未歇”，通过马儿的嘶鸣声，更添了一份凄凉。紧接着，“欲归一室坐，天阴多无月”则表现了诗人归家后想要安静下来，但外面的天气也似乎在配合他的心情，阴沉而没有月光。
夜晚的孤独和冷清通过“夜长火消尽，岁暮雨凝结”得到了进一步的描绘。这里的“寂莫满炉灰”与“飘零上阶雪”，则是对室内外景象的细腻刻画，展示了一个寒冷而孤独的夜晚。
最后，“对雪画寒灰，残灯明复灭。灰死如我心，雪白如我发。”这些诗句通过对比，表达了诗人内心的凄凉和悲哀，以及年华老去的心境。
整首诗语言质朴、情感真挚，通过对自然景物的细腻描写，成功地传达了诗人在严寒雪夜中送别兄弟时所产生的情感波动。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
题刊字蔡生
六经四十三万字，古未版行天所秘。
鲁才得见易春秋，书到汉时犹默记。
不知何年有尔曹，误我百世惟寸刀。
日传万纸未渠已，宇宙迫窄声嘈嘈。
一第竟为吾子慁，办笔如椽补龙衮。
生毋谓我不读书，待捡麻沙见成本。
寄陈国录
秋宵一何长，客梦一何短。
坐为识丁累，弹铗落孤馆。
所思渺寒江，苦惜会面罕。
岂无相携人，情话谁与款。
昔为爨下桐，今为沟中断。
江风摇青灯，几砚尘欲满。
不惯事典签，与子书亦懒。
传闻教辟雍，如乐得嶰管。
诸生声利尘，颇欲一湔浣。
何时夜雨床，共话晴云碗。