南忆龙沙两岸行，当时天下尚清平。
醉眠野寺花方落，吟倚江楼月欲明。
老去亦知难重到，乱来争肯不牵情。
西山十二真人在，从此烦君语姓名。
《送张绾游钟陵》全文
- 拼音版原文全文
送 张 绾 游 钟 陵 唐 /罗 隐 南 忆 龙 沙 两 岸 行 ，当 时 天 下 尚 清 平 。醉 眠 野 寺 花 方 落 ，吟 倚 江 楼 月 欲 明 。老 去 亦 知 难 重 到 ，乱 来 争 肯 不 牵 情 。西 山 十 二 真 人 在 ，从 此 烦 君 语 姓 名 。
- 翻译
- 怀念南方龙沙两岸的行程，那时天下还太平安宁。
在野外寺庙中沉醉而眠，花儿正飘落，倚靠江楼时月亮即将升起。
年岁渐长，深知难以再访此地，战乱之中怎忍心不怀旧情。
西山有十二位真人居住，劳烦您告知他们的姓名。
- 注释
- 南忆：怀念南方。
龙沙：地名，可能指沙漠或江边的沙洲。
清平：太平盛世。
醉眠：沉醉入睡。
野寺：郊外的寺庙。
花方落：花儿刚刚落下。
吟倚：吟诗倚靠。
江楼：江边的楼阁。
月欲明：月亮即将明亮。
老去：年老。
难重到：难以再次到达。
乱来：战乱时期。
西山：西方的山脉。
真人：道教中的仙人。
烦君：麻烦您。
语姓名：告知他们的姓名。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的作品，名为《送张绾游钟陵》。从诗中可以感受到诗人对朋友离别时的依依不舍之情，以及对逝去美好时光的怀念。
“南忆龙沙两岸行，当时天下尚清平。”这两句表达了诗人对于过去美好的记忆，那时候国家太平，人们生活安定。龙沙通常指的是长江边上的沙洲，这里作为诗人游历的地方，也象征着一段美好的往事。
“醉眠野寺花方落，吟倚江楼月欲明。”在这两句中，诗人描绘了一幅闲适的生活图景。醉酒后在荒废的寺庙中睡着了，而春天的花瓣轻轻飘落；又在江边的楼阁里吟诗作对，等待清晨月亮的消逝。这不仅展示了诗人闲适自得的情怀，也透露出一种超脱红尘、寄情山水的生活态度。
“老去亦知难重到，乱来争肯不牵情。”随着年岁的增长，诗人深刻体会到人生易逝，时光难留。社会动荡不安之时，更是难以保持初心，不被外界纷扰所牵绊。
“西山十二真人在，从此烦君语姓名。”最后两句，诗人提到了传说中的西山十二真人，这些神仙般的人物象征着超脱尘世、达观自在的精神状态。诗人请求朋友不要再问及这些真人的名字，可能是希望朋友也能达到一种忘我忘名的境界。
总体来说，这首诗通过对往昔时光的回忆和对现实生活的描绘，表达了诗人对于友情、岁月和精神超脱的深切感悟。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢