日暮秋风起，关山断别情。
泪随黄叶下，愁向绿樽生。
野路归骖转，河洲宿鸟惊。
宾游宽旅宴，王事促严程。
《送友人之新丰》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 之 新 丰 唐 /刘 希 夷 日 暮 秋 风 起 ，关 山 断 别 情 。泪 随 黄 叶 下 ，愁 向 绿 樽 生 。野 路 归 骖 转 ，河 洲 宿 鸟 惊 。宾 游 宽 旅 宴 ，王 事 促 严 程 。
- 注释
- 日暮：傍晚。
秋风：秋季的风。
关山：边关的山岭。
别情：离别之情。
泪：眼泪。
黄叶：枯黄的树叶。
愁：忧愁。
绿樽：绿色的酒杯，代指饮酒。
野路：野外的道路。
归骖：返回的马车。
河洲：河边的洲地。
宿鸟：过夜的鸟。
宾游：宾客出游。
宽旅宴：宽慰的宴会。
王事：朝廷之事。
严程：紧急的行程。
- 翻译
- 夕阳西下秋风起，边关山岭添离别之情。
泪水随着黄叶飘落，忧愁在酒杯中滋生。
孤行的马车在野外小道上回转，河中的鸟儿被惊飞。
宾客出游宴会宽慰，但国事紧急催促行程紧迫。
- 鉴赏
在这首诗中，诗人以深沉的感情描绘了与友人的别离场景。"日暮秋风起，关山断别情"两句设置了全诗的悲凉氛围，秋风不仅带来了自然界的萧瑟感，也象征着友情的割舍和心中的哀伤。"泪随黄叶下，愁向绿樽生"则通过泪水与落叶相伴的意象，表达了诗人内心的忧伤和不舍。
"野路归骖转，河洲宿鸟惊"两句描绘了行者独自一人在荒野中缓慢前行的情景，其中“骖”指的是马匹疲惫的样子，“河洲宿鸟惊”则透露出夜晚的寂静和孤独。这些意象共同营造出一种凄凉而又有些许恐怖的氛围，强化了诗人内心的孤独感。
"宾游宽旅宴，王事促严程"最后两句，则是对友人的劝勉和对即将到来的公务的急迫感。这里的“宾”指的是远方来的人，即朋友，“宽旅宴”意味着希望他能在此稍作停留，而“王事促严程”则显示出诗人对于即将面临的紧张工作和责任的无奈。
整首诗通过对自然景象的描绘，传达了诗人内心深处的情感波动，以及对友情和个人命运的无力感。
- 作者介绍
-
刘希夷
刘希夷（约651年－约680年），唐朝诗人。一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。高宗上元二年进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头翁》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。朝代：唐 字：延之（一作庭芝） 籍贯：汝州（今河南省汝州市） 生辰：约651年－约680年
- 猜你喜欢
喜迁莺·其二
情缠识缚，叹时人不悟，酒中真乐。
纵欲招愆，迷心失行，却道为他狂药。
须信醉舞狂歌，也有良知真觉。无倚泊。
任暖气同流，三关三络。落魄。清闲客。
醉乡深处，风月长酬酢。
空花消亡，光明显露，人我自皆忘却。
不问市酝村醪，尽可浅斟低酌。从鄙薄。
竞口口谈醒，言言成错。