岁晏谁不归，君归意可说。
将趋倚门望，还念同人别。
驻马临长亭，飘然事明发。
苍茫眺千里，正值苦寒节。
旧国多转蓬，平台下明月。
世情薄疵贱，夫子怀贤哲。
行矣各勉旃，吾当挹馀烈。
《宋中别李八》全文
- 拼音版原文全文
宋 中 别 李 八 唐 /高 适 岁 晏 谁 不 归 ，君 归 意 可 说 。将 趋 倚 门 望 ，还 念 同 人 别 。驻 马 临 长 亭 ，飘 然 事 明 发 。苍 茫 眺 千 里 ，正 值 苦 寒 节 。旧 国 多 转 蓬 ，平 台 下 明 月 。世 情 薄 疵 贱 ，夫 子 怀 贤 哲 。行 矣 各 勉 旃 ，吾 当 挹 馀 烈 。
- 注释
- 岁晏：年末。
归：回家。
倚门望：快步走向家门，期待相见。
同人别：与朋友的离别。
长亭：古代送别之地。
飘然：轻松愉快的样子。
苦寒节：严冬时节。
转蓬：比喻漂泊不定的人。
平台：可能指屋檐下的平台，也可能指朝廷。
疵贱：世态炎凉，轻视贱视。
夫子：对有学问者的尊称。
勉旃：鼓励对方努力。
- 翻译
- 年末时节，谁不想回家呢，你的归心是否可以说尽。
你将要快步走向家门，心中还念着与朋友离别的场景。
在长亭前停下马匹，你即将启程，心情轻松明亮。
远望千里，眼前一片苍茫，正逢严冬时节。
故乡的人们如飘零的蓬草，只有明月照耀着平台。
世态炎凉，人情淡薄，但夫子你怀念着贤能的哲人。
各自努力前行吧，我会记住你的高尚精神。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别之情，诗人通过对景物的描述抒发了自己对于朋友离去后的孤独和思念之情。首句“岁晏谁不归，君归意可说”表达了年关将至，人们纷纷回家，而友人的归去则是可以预期而言的情感寄托。
诗中“驻马临长亭，飘然事明发”一句，则描绘了一种停留在长亭边，心中涌现出往日情事的场景。这里的“长亭”常作为古人离别时的场所，其意象丰富，寄寓着诗人的哀愁与感慨。
接着，“苍茫眺千里，正值苦寒节”一句，则进一步渲染了远行者面临的艰辛环境，以及季节的严寒。这里“苍茫眺千里”，形容的是辽阔无际的景象，而“苦寒节”则强化了离别之痛与自然环境的对比。
在“旧国多转蓬，平台下明月”中，“旧国”指代诗人所思念的地方，而“多转蓬”表达了时光流逝带来的变化。这里的“平台下明月”，则是古典文学中常见的情境之一，用于衬托夜深人静之际的孤独与忧伤。
以下，“世情薄疵贱，夫子怀贤哲”一句，则转向了对世界态度和个人内心世界的反思。诗人感慨于世间的情谊浅薄，却又自励，怀抱着高尚的情操与智慧。
最后，“行矣各勉旃，吾当挹馀烈”表达了朋友们即将启程，互相鼓励，对未来保持积极的态度。这里“勉旃”意味着努力向上，而“我当挹馀烈”则是诗人对自己未来的期许与自我激励。
总体而言，此诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘，展现了诗人深厚的友情和对于离别之痛的真切表达，同时也透露出诗人面对人世变迁时所持有的超脱与坚守。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
谢尤延之提举郎中自山间惠访长句
淮南使者郎官星，瑞光夜烛荆溪清。
平生庞公不入城，令我折却屐齿迎。
交游云散别如雨，同舍诸郎半为土。
二老还将两鬓霜，三更重对孤灯语。
向来南宫绫锦堆，南窗北窗桃李开。
先生诵诗舌起雷，一字不似人间来。
剡藤染出梅花赋，句似梅花花似句。
几年金钥秘银钩，玉?不施恐飞去。
秋风呼酒荷边亭，主人自醉客自醒。
侬能痛饮渠不饮，饮与不饮俱忘形。
鬓今如霜心如水，功名一念扶不起。
侬归螺山渠惠山，来岁相思二千里。
经和宁门外卖花市见菊
病眼仇冤一束书，客舍葭莩菊一株。
看来看去两相厌，花意索寞恰似无。
清晓肩舆过花市，陶家全圃移在此。
千株万株都不看，一枝两枝谁复贵。
平地拔起金浮屠，瑞光千尺照碧虚。
乃是结成菊花塔，蜜蜂作僧僧作蝶。
菊花障子更玲珑，生采翡翠铺屏风。
金钱装面密如积，金钿满地无人拾。
先生一见双眼开，故山三径何独怀。
君不见内前四时有花卖，和宁门外花如海。
行路难五首·其一
君不见河阳花，今如泥土昔如霞。
君不见武昌柳，春作金丝秋作帚。
人生马耳射东风，柳色桃花却长久。
秦时东陵千户侯，华虫被体腰苍璆。
汉初沛邑刀笔吏，折腰如磬头抢地。
萧相厥初谒邵平，中廷百拜百不应。
邵平后来谒萧相，故侯一拜一惆怅。
万事反覆何所无，二子岂是大丈夫。
穷通流坎皆偶尔，抟扶未必贤枪榆。
华胥别是一天地，醉乡何曾有生死。
侬欲与君归去来，千愁万恨付一杯。