病眼仇冤一束书，客舍葭莩菊一株。
看来看去两相厌，花意索寞恰似无。
清晓肩舆过花市，陶家全圃移在此。
千株万株都不看，一枝两枝谁复贵。
平地拔起金浮屠，瑞光千尺照碧虚。
乃是结成菊花塔，蜜蜂作僧僧作蝶。
菊花障子更玲珑，生采翡翠铺屏风。
金钱装面密如积，金钿满地无人拾。
先生一见双眼开，故山三径何独怀。
君不见内前四时有花卖，和宁门外花如海。
《经和宁门外卖花市见菊》全文
- 拼音版原文全文
经 和 宁 门 外 卖 花 市 见 菊 宋 /杨 万 里 病 眼 仇 冤 一 束 书 ，客 舍 葭 莩 菊 一 株 。看 来 看 去 两 相 厌 ，花 意 索 寞 恰 似 无 。清 晓 肩 舆 过 花 市 ，陶 家 全 圃 移 在 此 。千 株 万 株 都 不 看 ，一 枝 两 枝 谁 复 贵 。平 地 拔 起 金 浮 屠 ，瑞 光 千 尺 照 碧 虚 。乃 是 结 成 菊 花 塔 ，蜜 蜂 作 僧 僧 作 蝶 。菊 花 障 子 更 玲 珑 ，生 采 翡 翠 铺 屏 风 。金 钱 装 面 密 如 积 ，金 钿 满 地 无 人 拾 。先 生 一 见 双 眼 开 ，故 山 三 径 何 独 怀 。君 不 见 内 前 四 时 有 花 卖 ，和 宁 门 外 花 如 海 。
- 翻译
- 病眼看世界，心中充满怨恨，只有一束书陪伴在客舍，一株孤零零的菊花独自开放。
看书看花，都感到厌倦，花儿的寂寞仿佛消失一般。
清晨坐着小轿经过花市，陶渊明的园子也被搬来了这里。
那么多的花，我连看都不看一眼，即使一枝两枝，又有谁会珍视呢。
一座金光闪闪的佛塔突然耸立，千尺光芒照亮碧空。
原来这是菊花组成的塔，蜜蜂忙碌，像僧侣又像蝴蝶。
菊花做的屏风精致玲珑，翡翠般的色彩生趣盎然。
菊花上装饰着金币，密集得如同堆积，地上散落的金钿却无人捡拾。
先生见到此景，眼睛为之一亮，不禁怀念起故乡的小路。
你难道不知道皇宫内一年四季都有花可买，和宁门外更是花海无边。
- 注释
- 病眼：形容视力不佳。
仇冤：满怀怨恨。
客舍：旅舍。
葭莩：芦苇茎中的薄膜,比喻贫寒。
索寞：寂寞,冷落。
肩舆：轿子。
陶家全圃：陶渊明的花园。
金钱装面：用金币装饰菊花。
故山三径：指故乡的小路。
怀：怀念。
内前：皇宫内。
和宁门外：京城门外。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在秋日漫步于花市的景象，特别是对菊花的观察和感悟。诗人以其独特的视角，不仅赏析了菊花的美丽，还通过菊花这一自然元素展现了自己内心的情感世界。
"病眼仇冤一束书，客舍葭莩菊一株。" 这两句开篇便以诗人的主观视角出发，虽有"病眼"之困，但依然能在客居之所发现那份对自然的向往和关注，其中“仇冤”一词更添几分寂寞。
"看来看去两相厌，花意索寞恰似无。" 诗人通过反复观赏菊花，却感受到一种美中带来的厌倦和空虚，这种感觉如同对生活的某种无奈和淡漠。
"清晓肩舆过花市，陶家全圃移在此。" 这两句描绘了诗人乘坐轿子穿行花市的情景，并且提到陶家园圃，这里不仅是自然风光的展示，也是文化记忆的传承。
"千株万株都不看，一枝两枝谁复贵。" 诗人的视线在繁多的菊花之间游走，但似乎对那些普通的菊花并不关注，只是在众多平凡之中寻找那份特殊的情感寄托。
接下来的几句描述了诗人心中的理想状态，通过“平地拔起金浮屠”、“乃是结成菊花塔”等意象展现了一种超脱世俗的精神追求，而"蜜蜂作僧僧作蝶"则在这里成为了和谐共处、生命力与自然和合的美好象征。
最后，诗人通过“先生一见双眼开”表达了对于那份理想世界的向往和对故乡山水的怀念。"君不见内前四时有花卖，和宁门外花如海。" 这两句则是对过去美好记忆的召唤，以及现在美景的盛赞，形成了一种时间与空间交织的美丽画卷。
总体来看，这首诗通过菊花这一载体，展现了诗人独特的情感世界和丰富的内心生活，同时也反映出诗人对于自然之美、文化传承以及个人情怀的深刻思考。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢