只隔山中一日程，书船暂泊溧阳城。
儒冠喜见贤翁季，道眼相看老弟兄。
酒量吞江凉更阔，蝉声送客晚争鸣。
青衫肯为琵琶湿，笑向天涯看月明。
《屠存博教授赴溧水任留饮寓舍》全文
- 翻译
- 虽然山岭阻隔，但只需一日路程，书船暂时停靠在溧阳城。
见到戴着儒冠的贤者季翁，如同遇见老朋友，眼神交流充满亲切之情。
酒量大如江水，即使在清凉之夜也更加开阔，蝉鸣声此起彼伏，直到傍晚才渐渐减弱。
我愿意为弹奏琵琶的音乐湿润青衫，笑着向远方的天边看去，欣赏明亮的月色。
- 注释
- 山中：指山岭。
一日程：一日的路程。
书船：载书的船只。
溧阳城：地名，古代江苏省的一个城市。
儒冠：古代读书人的帽子，象征学者身份。
贤翁季：德高望重的长者季翁。
老弟兄：年长的朋友，有深厚的友情。
酒量吞江：形容酒量极大。
凉更阔：清凉的夜晚更加宽广。
蝉声送客：蝉鸣声陪伴着离别的人。
晚争鸣：傍晚时分鸣叫得更加激烈。
青衫：古代读书人常穿的服装。
琵琶湿：形容被音乐打动，泪湿衣衫。
笑向天涯：面带笑容看向远方。
看月明：欣赏明亮的月光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的生活状态，诗人在山中度过一日，感觉时间流逝得很慢。书船暂时停泊在溧阳城，这里的“书”可能是指装饰有文字符号或是带有学问气息的船只，显示了诗人的文化素养和对知识的追求。
儒冠喜见贤翁季，表达了诗人与贤者相遇的喜悦之情，“儒冠”指的是儒家士子或文人，“贤翁季”则是对这位贤者的尊称。这两句传递了一种君子相逢、知音难求的情感。
接下来的“道眼相看老弟兄”，则表达了诗人与友人之间的深厚情谊，“道眼”即指那种心灵上的交流和理解，通过这种交流，他们彼此都能看到对方内在的善良和美好。这里的“老弟兄”也强调了一种长久的情谊。
“酒量吞江凉更阔”，诗人用夸张的手法形容自己饮酒的能力，如同能将整个江水都喝干一样，表现了宴席上的快乐和豪迈。紧接着，“蝉声送客晚争鸣”则描绘了一种秋夜送别的情景，蝉鸣声中送走最后的客人，诗人也许感到一丝孤独，但这种情感在蝉鸣声中得到了缓解。
“青衫肯为琵琶湿”，这里的“青衫”可能是指夏日穿着的轻便衣物，而“肯为琵琶湿”则是在形容诗人对音乐的热爱，愿意因为弹奏琵琶而让自己的衣服沾湿。这不仅表达了对艺术的热忱，也反映出一种忘我之境。
最后，“笑向天涯看月明”，诗人的心情在这里得到了最大的释放。面对辽阔的夜空和清澈的月亮，诗人不再有任何牵绊，只剩下了自在的笑容。这是一种超然物外、达观的人生态度。
整首诗通过对自然景观和人际交往的描写，展现了一种超脱世俗纷扰、追求精神自由的生活理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重阳日鄂城楼送屈突司直
登高复送远，惆怅洞庭秋。
风景同前古，云山满上游。
苍苍来暮雨，淼淼逐寒流。
今日关中事，萧何共尔忧。
送袁明府之任
既有亲人术，还逢试吏年。
蓬蒿千里闭，村树几家全。
雪覆淮南道，春生颍谷烟。
何时当莅政，相府待闻天。