出墙那得丈高鸡，只露红冠隔锦衣。
却是吴儿工料事，会稽真个不能啼。
《宿花斜桥见鸡冠花二首·其一》全文
- 注释
- 那得：怎能有、哪里能有。
丈高：极高的高度，形容非常高。
红冠：公鸡头上的红色肉冠。
锦衣：华丽的羽毛，比喻华美的装饰。
吴儿：指吴地的人。
工料事：巧妙地处理事情。
会稽：古代中国的一个地名，今浙江绍兴一带。
真个：确实、的确。
啼：啼叫。
- 翻译
- 那只鸡飞过高墙，身高足有一丈，只露出红色的鸡冠，遮掩在华丽的羽毛之下。
原来这是吴地人的巧妙安排，说是会稽的鸡真的不会啼鸣。
- 鉴赏
这是一首描写春日景色和鸡冠花的诗，通过对比鲜明的事物来突出主体的特点。诗人以生动的笔触捕捉到鸡冠花出墙若隐若现的美丽姿态，以及其红色的冠子在绿叶间若隱若现的情景。
首句“出墙那得丈高鸡，只露红冠隔锦衣。”运用了夸张手法，将鸡冠花比作高不可攀的东西，实际上是强调其颜色鲜艳，姿态优雅。这里的“只露”二字，恰到好处地描绘出花瓣在叶间微露的情景，而“隔锦衣”则更增添了一份华美。
接下来的两句：“却是吴儿工料事，会稽真个不能啼。”诗人巧妙地将观赏者的心理活动融入诗中。这里的“吴儿”代指江南地区的人，“工料事”表明他们精细入微地欣赏和计算事物。而最后一句则是说尽管人们细致地品味，却也无法完全领略这花朵的美。
整首诗通过对鸡冠花的描绘，不仅展现了自然景色的生动美丽，也反映出诗人细腻的情感和深厚的文化修养。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
御制雨后出城观览敕朝臣已下属和
上上开鹑野，师师出凤城。
因知圣主念，得遂老农情。
陇麦垂秋合，郊尘得雨清。
时新荐玄祖，岁足富苍生。
却马川原静，闻鸡水土平。
薰弦歌舜德，和鼎致尧名。
览物欣多稼，垂衣御大明。
史官何所录，称瑞满天京。
赠步寄李员外
危桥转溪路，经雨石丛荒。
幽瀑下仙果，孤巢悬夕阳。
病辞青琐秘，心在紫芝房。
更喜谐招隐，诗家有望郎。