庆长庚协梦，仙李蟠根，挺生名世。
粉省收声，早云霄自致。
凤掖鸾台，荷囊簪笔，久要津历试。
红旆颁春，碧油开府，出分忧寄。
均逸真祠，左弧开宴，璧月光澄，玉炉烟细。
漆发冰眸，揽浮丘仙袂。
伫看九重，迅驰三节，诏促还丹陛。
槐府凉生，榴樽香泛，年年欢醉。
《醉蓬莱·其二寿李侍郎》全文
- 翻译
- 庆祝长庚星与梦境相合，仙人李树深深扎根，显赫于世间。
在官署中保持低调，早早地凭借才华升至高位。
在凤凰宫和鸾台任职，肩负重任，经历各种考验。
春风中颁布命令，绿色官署开启，肩负使命分担忧虑。
在闲适的真祠聚会，左弧宴会上，明亮如璧的月亮照耀，玉炉轻烟缭绕。
黑发如漆，眼神如冰，挽起仙人的衣袖。
期待着回归皇宫，快速晋升，接到返回朝廷的命令。
在槐府中感受清凉，品鉴石榴酒，每年的欢乐畅饮不断。
- 注释
- 庆：庆祝。
长庚：古代星名，象征吉祥。
粉省：官署，指尚书省。
凤掖：凤凰的翅膀，代指朝廷。
璧月：明亮如璧的月亮。
漆发：形容黑发。
冰眸：如冰般清澈的眼睛。
槐府：古代官署的别称。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会或庆典，充满了祥瑞和喜悦的气氛。开篇“庚协梦”、“仙李蟠根”展现了吉庆之梦与仙人相伴的情景，“挺生名世”则预示着主角将因这次盛会而扬名于世。
接着，“粉省收声”可能是对音乐或歌舞的描绘，意味着声音渐渐高涨起来；“早云霄自致”则是一幅天际云海自在飞动的画面，预示着宴会即将开始。以下几句“凤掖鸾台，荷囊簪笔，久要津历试”中，“凤掖鸾台”形容的是高耸的建筑物，可能是宴会的举办地；“荷囊簪笔”则描绘了书写或绘画的情景；“久要津历试”表达了一种期待已久终于得以实现的喜悦。
接下来的几句“红旆颁春，碧油开府，出分忧寄”中，“红旆颁春”可能是在描述节令或是宴会上的吉祥物品；“碧油开府”则形容了一种奢华的场景；“出分忧寄”表达了将喜悦和祝福传递给他人的情感。
至于“均逸真祠，左弧开宴，璧月光澄，玉炉烟细”，则描绘了一种平和、宁静而又高贵的氛围。“漆发冰眸，揽浮丘仙袂”中，“漆发冰眸”形容了美丽或清澈的眼睛；“揽浮丘仙袂”则是对着装华美的描绘。
最后，“伫看九重，迅驰三节，诏促还丹陛。槐府凉生，榴樽香泛，年年欢醉”中，“伫看九重”可能是在描述观望高楼或宫阙；“迅驰三节”则形容了快速的步调；“诏促还丹陛”表达了一种急切召回的命令感。“槐府凉生，榴樽香泛，年年欢醉”则是对宴会场景的最后描绘，一种持续多年的喜悦和醉酒的情景。
这首诗通过精美的意象和华丽的辞藻，展现了一个充满了祥瑞、吉庆和高贵气息的宴会画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢