夜分秉炬治装赍，千里霜风入马蹄。
拥褐却寻孤驿梦，垂鞭时听近村鸡。
荒烟漫漫沉残月，宿莽离离上古堤。
天色渐分寒更力，道傍沽酒坼官泥。
《梦中赋早行》全文
- 拼音版原文全文
梦 中 赋 早 行 宋 /陆 游 夜 分 秉 炬 治 装 贲 ，千 里 霜 风 入 马 蹄 。拥 褐 却 寻 孤 驿 梦 ，垂 鞭 时 听 近 村 鸡 。荒 烟 漫 漫 沉 残 月 ，宿 莽 离 离 上 古 堤 。天 色 渐 分 寒 更 力 ，道 傍 沽 酒 坼 官 泥 。
- 翻译
- 深夜手持火把整理行装，踏上千里旅途，霜风刺骨，马蹄声声。
身披粗布衣裳，寻找孤独驿站中的梦境，偶尔放下缰绳，倾听附近村庄的鸡鸣。
荒野中烟雾弥漫，残月低垂，古老的堤岸上草木稀疏。
天色越来越暗，寒意更甚，路边买酒，打破官家封泥以解渴。
- 注释
- 夜分：深夜。
秉炬：手持火把。
治装：整理行装。
赍：携带。
千里：长途。
霜风：寒冷的风。
马蹄：马的蹄子。
拥褐：身披粗布衣。
孤驿：孤独的驿站。
梦：梦境。
垂鞭：放下缰绳。
近村鸡：附近村庄的鸡鸣。
荒烟漫漫：荒野烟雾弥漫。
沉残月：低垂的残月。
宿莽：荒野草木。
古堤：古老的堤岸。
天色渐分：天色越来越暗。
寒更：寒冷的夜晚。
沽酒：买酒。
坼官泥：打破官家封泥。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人深夜准备启程，骑马赶路的情景。"夜分秉炬治装赍"写出了诗人凌晨时分手持火把整理行装，"千里霜风入马蹄"则展现了旅途中的寒冷与艰辛，以及马蹄踏在霜冻大地上的声音。接着，"拥褐却寻孤驿梦，垂鞭时听近村鸡"描述了他在孤独的驿站中寻找梦境，偶尔听到村庄里的鸡鸣声，透露出旅途的寂寥。
"荒烟漫漫沉残月，宿莽离离上古堤"通过荒凉的景色和暗淡的月光，渲染出一种凄清的氛围，显示出道路的偏僻和古老。最后两句"天色渐分寒更力，道傍沽酒坼官泥"，写天色越来越冷，诗人借酒驱寒，路边的小酒店甚至还在官家许可下破土取泥以酿酒，形象地传达出旅人对温暖和慰藉的渴望。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人在黎明前的早行经历，展现了旅途的艰辛与孤独，以及对温暖生活的向往，体现了陆游诗歌中常见的忧国忧民情怀和个人生活体验的结合。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
寄远曲
君马踏边尘，绣帷妾一身。
仰天无过雁，俯水无游鳞。
酒难独自酌，蚁樽空浮春。
食亦不知味，驼峰徒荐珍。
忆昔送君君已醉，醉言更戍一年事。
兜鍪北去几寒暑，两地肝肠摧万里。
别来容貌似旧无，寄去衣裳知到未。
折柳丝丝紫塞心，对花片片青春泪。
夜闻琴瑟鼓邻家，人皆齐眉老年华。
不忍恨君翻自恨，长吁矫首天之涯。
几度虚传归信息，爱听乾鹊怕听鸦。
孤枕有时髣髴梦中见，觉来霜角咽梅花。
十一月四日雪中小饮是月十日冬至
书云犹七日，阴极刚未长。
风吹六花开，飞舞隘穹壤。
一阳方欲来，和气已摩荡。
著地寂不声，入林发馀响。
与客同拥炉，寒威不到幌。
洗杓开蚁尊，下箸饫熊掌。
道旧惊物变，谈空湔尘想。
近诗稍阁笔，对此又技痒。
踏雪访梅花，更觉吟兴爽。