君马踏边尘，绣帷妾一身。
仰天无过雁，俯水无游鳞。
酒难独自酌，蚁樽空浮春。
食亦不知味，驼峰徒荐珍。
忆昔送君君已醉，醉言更戍一年事。
兜鍪北去几寒暑，两地肝肠摧万里。
别来容貌似旧无，寄去衣裳知到未。
折柳丝丝紫塞心，对花片片青春泪。
夜闻琴瑟鼓邻家，人皆齐眉老年华。
不忍恨君翻自恨，长吁矫首天之涯。
几度虚传归信息，爱听乾鹊怕听鸦。
孤枕有时髣髴梦中见，觉来霜角咽梅花。
《寄远曲》全文
- 注释
- 君马：你的马。
踏：踏过。
边尘：边疆的尘土。
绣帷：绣制的帷帐。
妾：女子自称。
过雁：飞过的雁。
游鳞：游动的鱼。
蚁樽：小酒杯。
春：春天。
驼峰：骆驼的峰。
荐珍：献上珍品。
醉言：醉酒后的言语。
更戍：换防。
兜鍪：头盔。
北去：向北离去。
几寒暑：许多个季节。
两地：两地分隔。
肝肠摧：心肠痛苦。
别来：分别以来。
容貌似旧：容貌依然。
衣裳：衣物。
知到未：是否送到。
紫塞：边塞。
青春泪：青春的泪水。
琴瑟鼓：琴瑟演奏。
邻家：邻居。
齐眉：欢笑。
老年华：老年的时光。
恨君：恨你。
矫首：抬头。
乾鹊：喜鹊。
鸦：乌鸦。
髣髴：仿佛。
霜角：寒霜中的号角。
梅：梅花。
- 翻译
- 你的马蹄踏过边疆的尘土，我独守绣帷如一人。
抬头只见天空无过雁飞，低头水中没有游鱼。
独自饮酒难以尽兴，小杯中的酒如同春天般空荡。
饮食也尝不出味道，珍贵的驼峰只供观赏。
回忆往昔，你已醉眼朦胧，醉话里说着戍守一年的辛酸。
头盔北去已度过无数寒暑，两地相思之情如万里长河。
离别后你的容颜依旧，寄去的衣物不知是否收到。
折柳的每一线都牵动着紫塞的心，对着花朵洒下青春的泪水。
夜晚听到邻家的琴瑟鼓声，人人欢笑如老年的时光。
我不忍恨你，反恨自己，长叹一声，遥望天涯。
多次期待你的归期，却怕听到乌鸦的叫声。
孤枕难眠时仿佛在梦中见到你，醒来时寒霜的号角伴着梅花声。
- 鉴赏
这首宋诗《寄远曲》是赵汝燧所作，以女子的口吻表达了对远方离人的深深思念和孤独之情。首句“君马踏边尘”描绘了丈夫征战在外，马蹄扬起边疆的尘土，暗示了战乱与距离。接下来的“绣帷妾一身”则写出女子独守闺中的寂寞，仰望天空只见雁南飞，低头水面却无鱼游，寓言了内心的孤寂。
诗人通过“酒难独自酌”和“蚁樽空浮春”表达饮酒无趣，生活索然无味，连春天的美酒也失去了滋味。她思念丈夫的深情厚意在“忆昔送君君已醉”中流露，感叹时光荏苒，丈夫戍守边疆已历寒暑，两地相思之情如万里长路般艰难。
“别来容貌似旧无”写出了女子对丈夫容颜的担忧，而“寄去衣裳知到未”则表达了对衣物能否送达的牵挂。接着，诗人运用折柳和对花流泪的意象，寄托了深深的哀愁和期待。
“夜闻琴瑟鼓邻家”描绘了夜晚听到邻家的欢声笑语，反衬出自己的孤独，“人皆齐眉老年华”则借他人欢聚，感叹自己年华老去。最后，诗人表达了对归期的期盼与失望，以及在梦中与丈夫重逢的幻觉，醒来却只有霜角声和梅花香的凄凉。
整体来看，这首诗情感深沉，语言细腻，展现了古代女子在战乱背景下对远方亲人的深深思念和生活的孤寂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
节物惊心怕倚阑家山千里暮云寒桑田俛仰人间世菽水团栾梦里欢衡石事严宵漏尽博山香暖瑞烟团故人今日皆天上还有双鱼寄脍残·其三
小楼醉起怕危阑，豪杰当年骨已寒。
汉武虚闻召徐乐，宇文肯复识高欢。
草荒陋巷车无迹，花满征袍锦作团。
昨夜壮游还入梦，苍龙观阙月初残。
方壶道人山水歌
吾闻瀛海中有方壶山，琼台银阙非人寰。
秦皇汉武不可到，何人醉梦游其间。
乃是龙虎山中学仙子，十年辟谷餐芝髓。
青天白日无羽翰，肉重骨凡飞不起。
云涛浩渺烟苍茫，海天万里遥相望。
神交意会忽有得，身外万事俱亡羊。
归来醉吸三斗墨，净洗胸中旧荆棘。
解衣盘礴反闭关，日对云林写萧瑟。
尔来得名三十春，眼高四海空无人。
残缯断楮落人世，夜光明月作奇珍。
君不见乐善堂中三尺纸，开眼应须论万里。
自言曾是挥洒时，飒飒风烟生笔底。
祗今此境绝代无，却向君家看画图。
平生三岛惜未到，拭目始见真方壶。
方壶之山果何处，咫尺波涛隔烟雾。
欲从坡老借飞车，钓竿一拂珊瑚树。
《方壶道人山水歌》【明·童冀】吾闻瀛海中有方壶山，琼台银阙非人寰。秦皇汉武不可到，何人醉梦游其间。乃是龙虎山中学仙子，十年辟谷餐芝髓。青天白日无羽翰，肉重骨凡飞不起。云涛浩渺烟苍茫，海天万里遥相望。神交意会忽有得，身外万事俱亡羊。归来醉吸三斗墨，净洗胸中旧荆棘。解衣盘礴反闭关，日对云林写萧瑟。尔来得名三十春，眼高四海空无人。残缯断楮落人世，夜光明月作奇珍。君不见乐善堂中三尺纸，开眼应须论万里。自言曾是挥洒时，飒飒风烟生笔底。祗今此境绝代无，却向君家看画图。平生三岛惜未到，拭目始见真方壶。方壶之山果何处，咫尺波涛隔烟雾。欲从坡老借飞车，钓竿一拂珊瑚树。
https://www.ahchsz.com/shici/kxaDZUU9g.html
哭蒋季高
丁酉七月初，予作会稽客。
有人东阳来，蹐户遗书尺。
讣音季高氏，死矣就窀穸。
初闻意浑迷，旋叩气愈塞。
此事岂有无，此理诚叵测。
嗟嗟吾季高，禀赋甚殊特。
短小精悍姿，英迈不可抑。
沉潜理义窟，毕志究经籍。
绪馀乃外发，文辞舒蕴积。
粲然春葩敷，涌若秋涛激。
翱翔荐绅间，声誉比圭璧。
渊源本家传，法度由师得。
庶培远大业，用趾绵衍泽。
人望嗟则然，天道慨何极。
华年未三十，夭夺无乃亟。
譬如千里驹，竟毙盐车厄。
又如荆山璞，砉碎樵斧击。
此冤孰从诉，此痛果难息。
念昔与子交，寒暑将十易。
子少吾所畏，我长子所敌。
大谊相切劘，微辞共探剔。
异姓谐弟昆，深交契金石。
杖屦华川晨，灯火南溪夕。
从容见古道，岁晏期靡忒。
薰风端阳节，别子双岘侧。
临岐亦何言，彼此慎爱惜。
岂期两月别，遽作千古隔。
云深山水遥，日落关塞黑。
梦中欲见子，精爽无处觅。
风尘属浩荡，天地方逼仄。
会归执杯酒，酹子泉下魄。
溯风一长恸，洒泪满胸臆。
《哭蒋季高》【元·王祎】丁酉七月初，予作会稽客。有人东阳来，蹐户遗书尺。讣音季高氏，死矣就窀穸。初闻意浑迷，旋叩气愈塞。此事岂有无，此理诚叵测。嗟嗟吾季高，禀赋甚殊特。短小精悍姿，英迈不可抑。沉潜理义窟，毕志究经籍。绪馀乃外发，文辞舒蕴积。粲然春葩敷，涌若秋涛激。翱翔荐绅间，声誉比圭璧。渊源本家传，法度由师得。庶培远大业，用趾绵衍泽。人望嗟则然，天道慨何极。华年未三十，夭夺无乃亟。譬如千里驹，竟毙盐车厄。又如荆山璞，砉碎樵斧击。此冤孰从诉，此痛果难息。念昔与子交，寒暑将十易。子少吾所畏，我长子所敌。大谊相切劘，微辞共探剔。异姓谐弟昆，深交契金石。杖屦华川晨，灯火南溪夕。从容见古道，岁晏期靡忒。薰风端阳节，别子双岘侧。临岐亦何言，彼此慎爱惜。岂期两月别，遽作千古隔。云深山水遥，日落关塞黑。梦中欲见子，精爽无处觅。风尘属浩荡，天地方逼仄。会归执杯酒，酹子泉下魄。溯风一长恸，洒泪满胸臆。
https://www.ahchsz.com/shici/swcP7n.html
十二月二十一日同堵无傲朱伯言郭公葵过西湖至南屏山明日予将渡江东归赋此留别
北风有馀凄，众卉无留芬。
寥寥湖山际，清游接欢欣。
嗟我二三子，平生历多辛。
天道谅非远，如何久邅迍。
幸兹稍憩息，颇觉忘趍奔。
感今长慨积，道旧郁怀伸。
世情日已变，友谊古所敦。
岁晏各自爱，毋徒惜临分。
- 诗词赏析