万里三韩国，行人满目愁。
辞天使星远，临水涧霜秋。
云佩迎仙岛，虹旌过蜃楼。
定知怀魏阙，回首海西头。
《重送陆侍御使日本》全文
- 拼音版原文全文
重 送 陆 侍 御 使 日 本 唐 /钱 起 万 里 三 韩 国 ，行 人 满 目 愁 。辞 天 使 星 远 ，临 水 涧 霜 秋 。云 佩 迎 仙 岛 ，虹 旌 过 蜃 楼 。定 知 怀 魏 阙 ，回 首 海 西 头 。
- 翻译
- 广阔的万里之地有三个韩国，行人心中充满忧愁。
告别天使之星，远离故乡，临近秋水边的涧谷。
身着云彩装饰的仙子迎接我们于仙岛，彩虹般的旗帜飘过蜃楼幻境。
必定心中怀念京都，回头遥望海的西头。
- 注释
- 万里：形容极远的距离。
三韩国：可能指三国或三个韩国地区，这里泛指远方。
行人：旅人，行者。
愁：忧虑，哀愁。
辞：告别。
天使星：可能象征家乡或亲人。
涧霜秋：秋日涧边的霜景，暗示季节和环境。
云佩：云彩般的佩饰，可能指仙女或神话中的形象。
仙岛：仙境般的岛屿。
虹旌：彩虹般的旗帜。
蜃楼：海市蜃楼，虚幻的景象。
魏阙：古代宫殿前的高台，代指京都或朝廷。
回首：回头看。
海西头：海的西边，象征远方或归乡之路。
- 鉴赏
此诗描绘了一位使者远赴海外的孤独与哀愁。"万里三韩国，行人满目愁"展现了诗人对远方故土的眷恋和旅途中的孤独感受。"辞天使星远，临水涧霜秋"则写出了使者告别天地、星辰，与自然界的亲密接触，及秋季的萧瑟景象。
在"云佩迎仙岛，虹旌过蜃楼"中，诗人借用神话中的仙岛和彩虹，描绘了一种超凡脱俗的境界，同时也映衬出使者的高贵身份。"定知怀魏阙，回首海西头"则表达了对故国的深切思念，以及面对辽远大海时内心的不舍与眷恋。
整体来说，这是一首充满深情和豪放气质的边塞诗，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对国家的忠诚、对友人的思念，以及面对未知旅程的心境。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
贺新郎·其三寄两吴尚书
雁向愁边落。渺汀洲、孤云细雨，暮天寒角。
有美人兮山翠外，谁共霜桥月壑。
想朋友、春猿秋鹤。
竹屋一灯棋未了，问人间、局面如何著。
风雨夜，更商略。六州铁铸从头错。
笑归来、冰鲈堪脍，雪螯堪嚼。
莫遣孤舟横浦溆，也怕浪狂风恶。
且容把、钓纶收却。
云外空山知何似，料清寒、只与梅花约。
逋老句，底须作。
祭诗
我生胡不辰，八龄失吾祖。
今垂四十年，眉目略可睹。
当时深根培，所望大门户。
岳也忝一科，遗馀曾不补。
而乃轻涛江，飞檄淮南府。
父兄肯相随，薄饭共贫苦。
宁知事大谬，俱作一抔土。
去年汶素跸，永痛松柏古。
禄釜亦已矣，尚安事圭组。
今年误一出，竟犯时辈怒。
去国不及炊，触热到环堵。
无何七月望，新露洒秋宇。
近郊有兰若，梵呗薄云雨。
彼氓一念存，提携颇旁午。
因果夫何如，亦各言恃怙。
伊予祖父兄，超然定何许。
然皆其忌月，悲岂不氓愈。
斋盂馔伊蒲，从众共伛偻。
盖以妄塞悲，有泪泚清酤。