淙流绝壁散，虚烟翠涧深。
丛际松风起，飘来洒尘襟。
窥萝玩猿鸟，解组傲云林。
茶果邀真侣，觞酌洽同心。
旷岁怀兹赏，行春始重寻。
聊将横吹笛，一写山水音。
《简寂观西涧瀑布下作》全文
- 拼音版原文全文
简 寂 观 西 涧 瀑 布 下 作 唐 /韦 应 物 淙 流 绝 壁 散 ，虚 烟 翠 涧 深 。丛 际 松 风 起 ，飘 来 洒 尘 襟 。窥 萝 玩 猿 鸟 ，解 组 傲 云 林 。茶 果 邀 真 侣 ，觞 酌 洽 同 心 。旷 岁 怀 兹 赏 ，行 春 始 重 寻 。聊 将 横 吹 笛 ，一 写 山 水 音 。
- 注释
- 淙流：形容水流湍急的样子。
绝壁：陡峭的崖壁。
虚烟：飘渺的烟雾。
翠涧：绿色的山涧。
丛际：树林的边缘。
解组：解开官印，比喻辞官。
傲云林：傲视云雾缭绕的山林，表达自由自在的心情。
茶果：茶和水果，古代常用于招待客人。
真侣：真正的朋友。
觞酌：饮酒。
洽同心：心意相投，和谐一致。
旷岁：过去的一年或长时间。
重寻：再次寻找。
聊将：姑且，暂且。
横吹笛：古代的一种笛子，横吹。
- 翻译
- 湍急的水流在峭壁上分散开来，空中的青烟让深深的山涧显得更加幽深。
松树林间风吹起，飘荡而下，仿佛要洗去衣襟上的尘埃。
在树丛中观赏猿猴和飞鸟，解开官印，我傲然于这片云雾缭绕的山林。
以茶果招待真挚的朋友，举杯共饮，心意相通。
长久以来怀念着这样的赏景时光，直到春天来临才重新寻找这乐土。
姑且吹奏横吹笛，一曲笛声，抒发对山水的热爱之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水田园图景。开篇“淙流绝壁散，虚烟翠涧深”两句，以动人的笔触勾勒出一副瀑布飞泻、溪流潺潺的自然画面。“丛际松风起，飘来洒尘襟”则是诗人在这样的环境中感受到了大自然清新之气，身心得以净化。
接着，“窥萝玩猿鸟，解组傲云林”两句，诗人似乎进入了一种超然物外的境界，与山林野兽为伍，享受着与世隔绝的宁静与自由。再看“茶果邀真侣，觞酌洽同心”，这里不仅有对自然美景的欣赏，更有对人间真挚友情的珍视。
最后，“旷岁怀兹赏，行春始重寻”表达了诗人对于这份美好时光的怀念和对于自然之美的不断追求。而“聊将横吹笛，一写山水音”则是诗人通过音乐来记录和传递这种美妙的情感。
整首诗语言清新，意境宽广，充分展现了诗人对大自然的热爱，以及在自然中所获得的精神愉悦。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
送奉常李丞赴阙
江城方话旧，捧诏去长安。
宦路相逢少，乡情叙别难。
烟波迷晓渡，风雨动春寒。
初夏应回首，重期看牡丹。