佐郡海西边，挂帆离兔园。
远经罗刹石，去近鹡鸰原。
菊暖秋飞蝶，霜晴夜叫猿。
老郎方吏隐，应笑市朝喧。
《送戚殿丞之任栝苍》全文
- 翻译
- 我在海边的辅佐郡任职，扬帆离开兔园启程。
长途跋涉经过险恶的罗刹石，接近了鹡鸰原的土地。
秋日菊花盛开，引来蝴蝶翩翩；霜后夜晚，猿猴哀鸣。
我这个老官员正过着隐居生活，想必会嘲笑城市的喧嚣。
- 注释
- 佐郡：辅佐的郡。
海西边：海边。
挂帆：扬帆起航。
兔园：可能指作者的故乡或某处宁静之地。
罗刹石：险峻的岩石，可能象征困难。
鹡鸰原：地名，可能指旅途中的一个地方。
菊暖：秋日菊花盛开。
秋飞蝶：秋天的蝴蝶。
霜晴：霜后天气晴朗。
夜叫猿：夜晚的猿猴叫声。
老郎：诗人自指。
吏隐：做官却过着隐士的生活。
市朝喧：城市的喧嚣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王禹偁的《送戚殿丞之任栝苍》，是一首送别诗。从内容来看，诗人通过对自然景物的描绘，表达了对友人的依依不舍和美好的祝愿。
“佐郡海西边，挂帆离兔园。”开篇两句，作者设定了送别的场景，主人公即将启程赴任，而诗人则留恋于这个地方。这里的“海西边”可能指的是远方的海岸线，“佐郡”则是古代某个郡县的名字，但具体所指不明。“挂帆离兔园”，则形象地描绘了告别时刻，帆船即将起航，朋友即将离开。
“远经罗刹石，去近鹡鸰原。”这两句诗继续描述旅途的景色，通过“罗刹石”和“鹡鸰原”的提及，传达了一种遥远而又荒凉的感觉。这里的“罗刹石”可能是指某个特定的地名，而“鹡鸰原”则可能是一片开阔的草原。
“菊暖秋飞蝶，霜晴夜叫猿。”这两句诗转而描写了自然界的景象。秋天的菊花散发着温暖的气息，小蝴蝶在空中翩翩起舞，而夜晚则是寒霜覆盖大地，猿啼啾鸣叫。这两句诗通过对比冷热，日夜的描写，表达了作者对朋友离去的哀愁和不舍。
“老郎方吏隐，应笑市朝喧。”最后两句，则是诗人表达自己的心境。这里的“老郎”可能指的是诗人的自称，“方吏隐”则表明诗人目前处于隐退或低调的状态。而“应笑市朝喧”则是在这样的环境中，诗人对朋友在官场上的忙碌表示出一种超然物外的豁达。
整首诗通过送别的情境和自然景色的描绘，表现了诗人对友人的深厚情谊，以及对现实社会的超脱态度。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
送羲大师
岩房抱病经一月，门有诸生阻来谒。
长往之期犹未能，七十之年更何说。
若耶溪老忽留语，溪上旧游且归去。
春风??兮兼断云，弱柳依依兮带轻絮。
古今离恨虽如此，动静于吾亦多意。
高握霜筇独步时，音书莫忘远飞寄。