缤纷飞六出，景色兔园同。
桂树非摧月，杨花不起风。
布银成世界，屑玉满虚空。
此地知丰乐，如何答上穹。
《十二月十三日喜雪二首·其二》全文
- 翻译
- 纷繁的雪花如六角飞舞，景色与兔园无异。
桂花并未因月光而凋零，杨花也不随风飘散。
银色的雪花铺满了世界，如玉屑般装点着天空。
在这丰收欢乐之地，我该如何回报苍穹的恩赐呢？
- 注释
- 缤纷：形容色彩或事物繁多且美丽。
六出：形容雪花的形状，六个角。
兔园：古代园林，此处借指美景。
摧月：形容桂花不因月光而凋谢。
起风：形容杨花不会被风吹动。
布银：比喻雪花覆盖大地如银色的布。
屑玉：形容雪花如玉屑般晶莹。
丰乐：丰收和欢乐的景象。
上穹：指天穹，天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季瑞雪纷飞的景象，诗人以"六出"形容雪花的形状，与兔园中的景色相映成趣。他巧妙地将桂花和杨花与雪进行对比，暗示即使没有摧残月色或引发风起，雪花也能带来独特的美。雪如布银覆盖大地，天空中则满是如玉的雪花，营造出一个银装素裹的世界。诗人借此表达丰收的喜悦，同时对上天的恩赐表示感激，却不知如何以言语回报。整首诗语言简洁，意境优美，展现了宋代诗人郭印对雪景的细腻观察和情感寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
开禧丁卯制置使叶宝文团结淮西山水寨四十七处绘图见示
专阃威名仰四驰，韬钤秘钥快图披。
守江不若守淮险，御敌何如料敌奇。
棋墅无惊惟太傅，风寒能护是良医。
投鞭那有流堪断，屹立长城报主知。
同年兄袁思正江行相遇既别寓诗寄怀
楚水绿涵天，群山霭而秀。
君行当何之，我谒惭已后。
轻舟翻然来，喜气泻襟袖。
问知道途远，惊我形容瘦。
骎骎光景驰，暮夜逐清昼。
嵩衡犹可秃，须鬓岂长茂。
惟其寸心在，皎日经宇宙。
持荪可相慰，不必倾醇酎。
君家多冠冕，煜煜五公胄。
声华满天都，名字在英彀。
登科况肩随，两纪词场旧。
谁云班荆乐，却叹掺袪骤。
荆民日安堵，汉政多宽宥。
饮酒祝无何，千篇迟归奏。