夷、齐耻周粟，高歌诵虞轩。
产、禄彼何人，能致绮与园。
古来避世士，死灰或馀烟。
末路益可羞，朱墨手自研。
渊明初亦仕，弦歌本诚言。
不乐乃径归，视世羞独贤。
《和陶贫士七首，并引·其二》全文
- 注释
- 夷、齐：指伯夷和叔齐，古代的两位高洁之士。
耻：以……为耻。
虞轩：虞舜的车驾，代指虞舜的盛世。
产、禄：石崇、王恺，西晋时期的豪奢贵族。
绮：华美的织锦。
园：园林。
死灰：比喻心灰意冷。
馀烟：残留的微弱气息。
末路：人生的晚期，困境。
朱墨：朱砂墨水，用于写字绘画。
渊明：陶渊明，东晋诗人，著名的隐士。
仕：做官。
径归：直接回家，不走常规路径。
羞独贤：对世人的虚荣感到羞愧，独自保持高尚。
- 翻译
- 伯夷、叔齐以接受周朝粮食为耻，高声吟唱赞美虞舜的诗篇。
石崇、王恺那样的人是谁，能拥有华美的织锦和园林。
自古以来的隐士，即使心如死灰，也可能保留一丝余热。
在人生的最后阶段，这样做更加可耻，他们亲手研磨朱砂墨水。
陶渊明起初也曾做官，弹琴唱歌都是出于真心。
但他并不快乐，于是直接回归田园，对世间的浮华感到羞愧，独自保持清高。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、书画家苏轼（苏东坡）的作品，风格上承自唐诗的豪放与宋诗的情感细腻。在这短小的七言绝句中，诗人通过对古代避世者生平的反思，表达了自己对于个人操守和社会价值观的深刻思考。
"夷、齐耻周粟，高歌诵虞轩。" 这两句点出了历史上的几位著名隐逸，他们或为了保持自己的清白，或出于对政治环境的不满，选择了逃离世俗。"产、禄彼何人，能致绮与园。" 描写的是这些避世者尽管生活简朴，但依然能够自得其乐，享受田园之美。
"古来避世士，死灰或馀烟。末路益可羞，朱墨手自研。" 这两句表达了诗人对于那些能够坚守自己操守，即使身处困境也不为世俗所动摇的隐逸的赞赏。而"末路益可羞"则透露出一种悲凉，似乎在说即便到了生命尽头，这些避世者也依然保持着自己的尊严。"朱墨手自研"则是对自己的一种期许，即使身处逆境，也要不断磨练自己的品格和修养。
"渊明初亦仕，弦歌本诚言。不乐乃径归，视世羞独贤。" 这两句引用了历史上著名的隐逸、文学家嵇康（又称渊明），他曾经出仕但最终选择归隐。诗人借此表达了自己对于那些不愿意在污浊的世界中沉沦，坚持个人的正直与高洁的赞美。
整首诗通过对历史上避世者的回顾和思考，表达了诗人对于个人操守、精神独立以及对社会价值观的深刻反思。它不仅展现了苏轼的文学才华，也透露出了他内心对于理想与现实冲突的复杂情感。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
水调歌头.徐州中秋
离别一何久，七度过中秋。
去年东武今夕，明月不胜愁。
岂意彭城山下，同泛清河古汴，船上载凉州。
鼓吹助清赏，鸿雁起汀洲。坐中客，翠羽帔，紫绮裘。
素娥无赖，西去曾不为人留。
今夜清尊对客，明夜孤帆水驿，依旧照离忧。
但恐同王粲，相对永登楼。
和韩宗弼暴雨
执热卧北窗，淋漓汗流注。
蛟龙遁水府，谁起叩天户。
偶然终日风，振扰北山雾。
崩腾转相轧，变化不容睹。
雷声运车毂，雨点倾豆黍。
逡巡溜河汉，指顾才笑语。
破屋少乾床，茅苫固难禦。
出门泥没足，此厄比邻溥。
苟令终岁熟，敢有今日怒。
晚照上东轩，清风袭虚庑。
微生免荷锄，但喜脱烦暑。
农父更事多，缺塘已增土。
三游洞
洞前危径不容足，洞中明旷坐百人。
苍崖硉兀起成柱，乱石散列如惊麇。
清溪百丈下无路，水满沙土如鱼鳞。
夜深明月出山顶，下照洞口才及唇。
沉沉深黑若大屋，野老构火青如燐。
平明欲出迷上下，洞气飘乱为横云。
深山大泽亦有是，野鸟鸣噪孤熊蹲。
三人一去无复见，至今冠盖长满门。
次韵答人见寄
对案青山云气腾，天将隙地养无能。
窗扉迎署梅将溜，虚市无人冷欲冰。
寂默忘言惭社燕，毰毸困睡比春鹰。
深知大府容衰病，复值年来蚕麦登。
上元不出
春寒未脱紫貂裘，灯火催人夜出游。
老厌歌钟空命酒，病嫌风露怯登楼。
拥袍坐睡曾无念，结客追欢久已休。
试问西邻传法老，此时情味似侬不。
次韵张正民游智者寺
养拙何所诣，白昼门常关。
剥啄有好怀，绕郭横秋山。
佛庐占山麓，清净非人间。
曳杖得晤语，幽寻为怡颜。
三峰耸而秀，群巘抱以环。
寺同乔木古，僧与白云閒。
一鸟不复鸣，流泉自潺湲。
山林足胜践，世路羊肠艰。