春寒未脱紫貂裘，灯火催人夜出游。
老厌歌钟空命酒，病嫌风露怯登楼。
拥袍坐睡曾无念，结客追欢久已休。
试问西邻传法老，此时情味似侬不。
《上元不出》全文
- 拼音版原文全文
上 元 不 出 宋 /苏 辙 春 寒 未 脱 紫 貂 裘 ，灯 火 催 人 夜 出 游 。老 厌 歌 锺 空 命 酒 ，病 嫌 风 露 怯 登 楼 。拥 怉 坐 睡 曾 无 念 ，结 客 追 欢 久 已 休 。试 问 西 邻 传 法 老 ，此 时 情 味 似 侬 不 。
- 注释
- 春寒：春天的寒冷。
紫貂裘：紫色的貂皮衣服。
歌钟：歌舞和宴乐。
风露：指夜晚的寒风和露水。
结客追欢：结交朋友，追求欢乐。
传法老：传授佛法的老人。
情味：心情和感受。
似侬：像我一样。
- 翻译
- 春天的寒冷还未褪去，人们还穿着紫色的貂皮衣，夜晚的灯火催促着出门游玩。
年迈的人厌倦了歌舞和美酒，身体不适更怕风吹露冷，不敢上楼赏景。
裹着袍子坐着打盹，心中早已没有了寻欢作乐的想法，交游应酬也早已停止。
试着问问西边的邻居，那位传授佛法的老者，此刻的心情是否跟我相似？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《上元不出》，描绘了诗人春寒料峭时的孤寂心情。首句“春寒未脱紫貂裘”写出了诗人身着厚重的紫貂裘以抵挡料峭春寒，暗示了天气的寒冷和内心的孤冷。次句“灯火催人夜出游”则通过灯火的明亮与热闹，反衬出诗人无心出门观赏元宵灯会的落寞。
“老厌歌钟空命酒”表达了诗人年事已高，对繁华的歌钟宴饮已无兴致，只能借酒消愁。“病嫌风露怯登楼”进一步揭示了诗人的身体状况不佳，对户外活动心生畏惧。接下来，“拥袍坐睡曾无念，结客追欢久已休”描述了诗人此刻只想静坐沉思，早已放弃了昔日的交游寻乐。
最后两句“试问西邻传法老，此时情味似侬不”，诗人以邻居为对象，询问他们是否能理解自己此刻的心境，流露出一种深深的孤独感和对往昔生活的怀念。整首诗通过细腻的笔触，展现了诗人上元佳节独处的寂寥与无奈，以及对岁月流逝的感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
为任芸轩题画兼以识别
先生家住南村头，草堂占绝林塘幽。
阴森竹树交户牖，屏居终岁忘春秋。
家藏旧书三万轴，子孙百世犹堪读。
渔乡松乡及薇庵，后先声价遥相属。
先生读书不为名，春秋四十犹閒身。
弹琴赋诗足真趣，壶矢终日留佳宾。
晴窗时临硬黄帖，铁画银钩照箱箧。
广平老宋何足誇，高意直与钟王接。
新编古制收不遗，珊瑚宝树琅玕枝。
人言一字不充饱，先生把玩恒忘饥。
鲰生忝是龙门客，十载过从如一日。
天风吹人不得留，只尺遂成千里隔。
离筵示我古画图，画景彷佛南村居。
青山九点遥相映，浅水平桥接芳径。
桥上人来知为谁，安丘横云远莫定。
山林朝市不可偕，临图使我心悠哉。
便须立效报天子，还此同歌归去来。
《为任芸轩题画兼以识别》【明·顾清】先生家住南村头，草堂占绝林塘幽。阴森竹树交户牖，屏居终岁忘春秋。家藏旧书三万轴，子孙百世犹堪读。渔乡松乡及薇庵，后先声价遥相属。先生读书不为名，春秋四十犹閒身。弹琴赋诗足真趣，壶矢终日留佳宾。晴窗时临硬黄帖，铁画银钩照箱箧。广平老宋何足誇，高意直与钟王接。新编古制收不遗，珊瑚宝树琅玕枝。人言一字不充饱，先生把玩恒忘饥。鲰生忝是龙门客，十载过从如一日。天风吹人不得留，只尺遂成千里隔。离筵示我古画图，画景彷佛南村居。青山九点遥相映，浅水平桥接芳径。桥上人来知为谁，安丘横云远莫定。山林朝市不可偕，临图使我心悠哉。便须立效报天子，还此同歌归去来。
https://www.ahchsz.com/shici/WRJ9B.html
怀知诗·其十七陆冢宰
陆缔于我，好也奕世。中丞汪汪，视实兄弟。
翔泳殊能，逵磐别致。川梁无接，櫑镡遥契。
南都于遘，日以文会。勖哉进修，驩然游艺。
鸥鹭先盟，江湖结气。公绩平寇，尚克铭纪。
首聚须臾，夙约载厉。迨登掌武，爰均四海。
迹用地隔，礼有嫌废。穹渊契阔，恍若越世。
恩谴公被，不才余弃。聚散忽再，幽明永异。
终则群疑，始亦何讳。丹诚寸积，悠悠两在。
天吴昼掠，鳌波夕沸。芒芒大壑，魂兮何寄。
- 诗词赏析