黄鹤西楼月，长江万里情。
春风三十度，空忆武昌城。
送尔难为别，衔杯惜未倾。
湖连张乐地，山逐泛舟行。
诺为楚人重，诗传谢朓清。
沧浪吾有曲，寄入棹歌声。
《送储邕之武昌》全文
- 拼音版原文全文
送 储 邕 之 武 昌 唐 /李 白 黄 鹤 西 楼 月 ，长 江 万 里 情 。春 风 三 十 度 ，空 忆 武 昌 城 。送 尔 难 为 别 ，衔 杯 惜 未 倾 。湖 连 张 乐 地 ，山 逐 泛 舟 行 。诺 为 楚 人 重 ，诗 传 谢 脁 清 。沧 浪 吾 有 曲 ，寄 入 棹 歌 声 。第 一 百 七 十 八 卷
- 注释
- 黄鹤：黄鹤楼。
西楼：楼的西面。
月：月亮。
长江：中国最长的河流。
万里：形容非常远。
情：情感。
春风：温暖的春风。
三十度：表示时间长。
武昌城：湖北武汉的一个古称。
送尔：送你离去。
别：离别。
倾：喝干。
湖连：湖水相连。
张乐地：古代的音乐演奏场所。
逐：跟随。
诺：承诺。
楚人：指楚地的人。
重：重视。
诗传：诗歌流传。
谢朓：南朝诗人。
清：清雅。
沧浪：江名,也指隐士的生活。
吾：我。
曲：歌曲。
棹歌：船夫唱的歌。
- 翻译
- 黄鹤楼上的明月，映照着长江无尽的波涛。
春风拂过三十度，心中空想武昌城的景象。
送别你实在艰难，举杯相待却未能一饮而尽。
湖水连接着当年演奏音乐的地方，山峦随着你的小船前行。
承诺如同楚人的信誉，诗歌如谢朓般清澈。
我在沧浪有所感，愿将我的曲子融入到船歌之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁绪和深厚的情感。开篇“黄鹤西楼月，长江万里情”两句，以黄鹤楼的明月和长江的浩瀚，烘托出一种难以言说的豪迈与苍茫之情。接着“春风三十度，空忆武昌城”则通过对春风的温暖度数的描写，以及诗人对远离的武昌城的怀念，表达了对友人的深切思念。
“送尔难为别，衔杯惜未倾”两句，抒发了分别之际难以割舍的情感，以及对美好时光不忍放弃的惆怅。这里的“衔杯”形象强烈，表现了诗人想要珍惜与朋友共度的每一刻。
“湖连张乐地，山逐泛舟行”则描绘了一种动态的画面，湖光山色中，舟行渐远，给人一种物是人非的感慨。诗人通过这种景象，表达了对友人的依依不舍。
“诺为楚人重，诗传谢朓清”两句，则点出了诗歌在文化传承中的重要性，以及谢朓诗风的流传和影响。这里的“楚人”暗指历史上那些著名的文学家，如屈原等，他们的诗作至今仍被传颂。
最后，“沧浪吾有曲，寄入棹歌声”则表明诗人心中对于这次离别所作的歌谣，将会通过水波和歌声传递出去，寄托着他对朋友的情感。
总体而言，这首诗以其雄浑的笔触和深沉的情感，展现了诗人在面对友人的离别时的复杂情绪，以及通过诗歌来表达和传承这种情感的愿望。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
杨树岭
杨岭际晓来，肩舆度深寂。
崖高门巴薄，篁苇风淅淅。
清泠涉幽涧，荦硧缘绝壁。
环顾阒无人，山禽自啁唽。
新泥松树下，往往见虎迹。
行侣时唳呼，铜钲鸣未息。
缅予鸿雪踪，夷险备所历。
翻惭一身安，坐惜众夫力。
梦萱堂
春萱茂花叶，挹之有馨香。
秋露一朝至，忘忧忧不忘。
昔者既蕃衍，母也乐且康。
今者既凋瘁，母也嗟云亡。
见萱如见母，三复增悲伤。
悲伤牵梦寐，觉来屡惊惶。
难将一寸心，可以酬春阳。
孝子存孝思，揭名向高堂。
昊天思罔极，岁月其久长。