宝钗楼上妆梳晚，懒上秋千。闲拨沉烟。金缕衣宽睡髻偏。
鳞鸿不寄辽东信，又是经年。弹泪花前。愁入春见十四弦。
《采桑子》全文
- 注释
- 宝钗楼：泛指女子所居的楼阁，取其字面的华美。
沉烟：香燃烧时的香烟。
此指沉香。
金缕衣：以金丝联缀玉片制成的衣服。
今出土文物中常有之。
此指华贵的衣服。
鳞鸿：犹言鱼雁，古人认为鱼和雁都能代人传递书信。
辽东：古代郡名，今辽宁东南部辽河以东地区。
这里泛指遥远的地方，亦即女子的情人所在之地。
十四弦：一种十四根弦的弹拨乐器。
又疑指筝，筝本十三弦，此处因平仄所限，将三作四。
- 翻译
- 女子在闺阁梳妆打扮后，慵懒地荡秋千。悠闲地拨弄沉香，花冠不整，衣宽髻偏。
没有远方情人的书信寄来，而且多年如此。花前挥泪，思绪缠绵尽倾诉给十四弦。
- 鉴赏
这首《采桑子》是宋代词人陆游的作品，描绘了一幅女子在秋夜宝钗楼上慵懒的画面。"宝钗楼上妆梳晚"，写出了女子在傍晚时分精心打扮的情景，暗示了她的孤独与期待。"懒上秋千"，通过她的慵懒动作，传达出内心的无聊和无趣。
"闲拨沈烟"，她随意地拨弄着香炉中的沉香烟雾，可能是借此打发时间，也可能是借以寄托思念。"金缕衣宽睡髻偏"，描述了她穿着华丽的衣物，却因心事重重而显得衣带宽松，睡髻也歪斜，流露出一种慵懒而又落寞的美。
接下来的"鳞鸿不寄辽东信"表达了对远方亲人的思念，但音信全无，已经过去多年。"又是经年"进一步强调了这种长久的等待和期盼的落空。最后，"弹泪花前"，她在花前弹奏弦乐器，泪水滑落，将心中的愁绪融入到十四弦的乐声中，凄婉动人。
整首词通过细腻的笔触，展现了女子的内心世界，既有对生活的无奈，又有对远方的深深思念，情感深沉而哀婉。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢