春风秋月携歌酒，八十年来玩物华。
已见曾孙骑竹马，犹听侍女唱梅花。
入乡不杖归时健，出郭乘轺到处誇。
儿著绣衣身衣锦，东阳门户胜滕家。
《送滕庶子致仕归婺州》全文
- 拼音版原文全文
送 滕 庶 子 致 仕 归 婺 州 唐 /白 居 易 春 风 秋 月 携 歌 酒 ，八 十 年 来 玩 物 华 。已 见 曾 孙 骑 竹 马 ，犹 听 侍 女 唱 梅 花 。入 乡 不 杖 归 时 健 ，出 郭 乘 轺 到 处 夸 。儿 著 绣 衣 身 衣 锦 ，东 阳 门 户 胜 滕 家 。
- 注释
- 春风：指春天的风，象征生机与温暖。
秋月：秋天的月亮，常用来寄托思乡之情或表达时光流逝。
携歌酒：带着歌声和美酒，形容生活的惬意。
八十年来：表示时间很长，此处夸张手法。
玩物华：欣赏世间美好的事物。
曾孙：孙子的儿子，即玄孙。
骑竹马：儿童游戏，代指年幼。
侍女：服侍主人的女子。
梅花：此处可能指《梅花》这首歌曲，也可能象征坚韧的品格。
入乡不杖：回到家乡不需要拄杖，表示身体健康。
归时健：回来时身体依然健壮。
出郭乘轺：出城乘坐轻便的马车。
到处誇：到处受到人们的赞扬。
儿著绣衣：儿子穿着华丽的绣衣，象征地位显赫。
身衣锦：自己也穿着锦袍，表示富贵。
东阳：古地名，此处可能指一个富有的家族或地方。
门户：家族或家庭的地位。
胜滕家：超过滕家，滕家可能是当地有名的富贵人家。
- 翻译
- 在春风和秋月里带着歌和酒，八十年来欣赏着世间的繁华。
已经见过曾孙骑着竹马玩耍，还听到侍女唱着梅花的歌曲。
回到家乡不用拐杖，归来时身体依然健壮，出城乘坐马车到处受人夸赞。
儿子穿着绣衣，自己也身披锦袍，我家的门户荣耀胜过东阳的滕家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位长者退休回乡的宁静生活。开篇“春风秋月携歌酒，八十年来玩物华”两句，通过对春风秋月与歌酒的享受，以及对八十年人生经历中物质世界的玩味，表达了诗人对于生命乐趣和世俗纷争的豁达态度。
接下来的“已见曾孙骑竹马，犹听侍女唱梅花”两句，则展示了长者在家中的祥和氛围。曾孙的活泼可爱与侍女歌声的清甜，共同构建了一幅温馨的家庭图景，反映出诗人对晚年生活的满足和喜悦。
“入乡不杖归时健，出郭乘轺到处誇”两句，进一步强化了长者退休后依旧健康且自豪地享受着田园生活。这里，“入乡不杖”意味着归乡时无需拐杖，即身体尚健；“出郭乘轺”则显示了诗人在外出行时的舒适与尊贵。
最后，“儿著绣衣身衣锦，东阳门户胜滕家”两句，突出了长者的家族荣耀和个人的生活品质。孩子们穿着华丽的衣服，家中的繁华景象超过了以往的荣光。
整首诗通过对家庭、自然和个人生活的细腻描绘，展现了一位退休官员在乡村中享受宁静晚年的美好图景。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
再次徐先辈二首·其二
身是韩康伯，名惭许子将。
居然屯泽闭，何得巽风飏。
忆昔求诗甚，端成刻烛忙。
出喉真自苦，舞手或成狂。
杨柳偏歌雨，蒲萄肯博凉。
群儿哀齿旧，诸武让颜行。
禹穴鱼龙陈，天门虎豹章。
阴符空独佩，秘论未应亡。
自筑扬雄宅，谁窥宋玉墙。
乡英殊磊磊，俗物自茫茫。
祓厉三精剑，宁神百蕴香。
诺交那复社，取醉莫论场。
高节看徐稚，妍词伏仲长。
泥蟠虽汩汰，韝掣会飞扬。
列屋多齐赵，华榱间璧珰。
从渠誇富艳，试与校低昂。
丘喙徒三尺，公才可百常。
素交风雨尽，雪涕鲁灵光。