两僮自足负琴书，载具何劳远借车。
客至未妨投辖饮，地荒正好带经锄。
欲从隐者归盘谷，尚念先人有敝庐。
择胜怀居竟谁是，定知明哲笑迂疏。
《东绿叔祖得园池之胜于万山深处将拔宅而居焉以诗奉饯》全文
- 翻译
- 两个童仆自能背负书籍和琴，无需远借车辆装载。
客人来访也不妨碍我们热情款待，荒地正好用来种菜读书。
我想要追随隐士回到盘谷，但又挂念祖先留下的破旧房屋。
在众多美景中寻找理想居所，究竟何人才是合适人选？料想明智之人会笑我过于迂阔。
- 注释
- 两僮：两个童仆。
自足：自己足够。
负：背着。
琴书：琴和书籍。
载具：装载工具。
何劳：何必麻烦。
远借：远距离借用。
客至：客人到来。
投辖：投下门栓以示欢迎。
饮：饮酒。
地荒：荒废的土地。
带经锄：带着经书去锄地。
隐者：隐居的人。
归：回归。
盘谷：虚构的隐居之地。
先人：祖先。
敝庐：破旧的房子。
择胜：选择优美的地方。
怀居：怀念或寻找居所。
竟谁是：到底是谁呢。
明哲：明智的人。
笑迂疏：嘲笑我过于迂腐。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人徐瑞对东绿叔祖在深山中获得园池美景的羡慕和对其即将迁居的祝福。首句写两个僮仆自能携带琴书，暗示主人简朴的生活态度。次句言及无需远借车马，进一步强调其宁静与自给自足。"客至未妨投辖饮"，表达客人来访时的热情好客，即使简陋也能尽兴畅饮。"地荒正好带经锄"，则流露出诗人对田园生活的向往，认为荒地亦可耕读并举。
诗人希望叔祖能如隐士般归隐盘谷，但又不忘先人的旧居，体现出对家族传统的尊重。最后两句，诗人感慨谁能真正选择到理想的居所，暗含自己虽有此愿，但恐怕会被明智之人视为过于迂阔。整首诗情感真挚，寓含对田园生活的理想追求和对叔祖新居的祝愿，同时也透露出诗人自身的淡泊与谦逊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢