槐花落尽柳阴清，萧索凉天楚客情。
海上旧山无的信，东门归路不堪行。
身随幻境劳多事，迹学禅心厌有名。
公子道存知不弃，欲依刘表住南荆。
《送车参军江陵》全文
- 注释
- 槐花：春天开花的树木，这里象征着时光流逝。
柳阴：柳树下的阴凉，营造出清静的环境。
楚客：指远离家乡在外的游子。
海上旧山：借指远方的故乡。
东门归路：回家的路，表达思乡之情。
幻境：比喻虚幻的世界或不切实际的期望。
禅心：佛教中的超脱世俗之心。
公子道存：指有高尚品德的人。
刘表：东汉末年荆州牧，此处可能象征寻求庇护或安身之处。
南荆：泛指南方地区，可能暗指避世隐居之地。
- 翻译
- 槐花凋零，柳树下的荫凉格外清新，秋天的萧瑟让远游的客人感触颇深。
身处海上的故乡已无音讯，东门回家的路途更是难以忍受。
身心在虚幻的世界中疲于应对，追求禅心又厌倦了名利。
虽然公子道义犹在，我并不被抛弃，只想像刘表那样，在南荆之地安居。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁怅和旅途中的寂寞。"槐花落尽柳阴清"一句，通过对自然景象的描写，传达出一种春去夏来的淡漠之感，同时也映射了人心的孤独与凄清。
"萧索凉天楚客情"则直接抒发了诗人的旅途中的哀愁和乡思。"海上旧山无的信"表达了对远方亲友的思念，而"东门归路不堪行"则显示出归途之艰难与不舍。
"身随幻境劳多事"一句，透露出诗人对于世间纷扰的厌倦和对精神寄托的渴望。"迹学禅心厌有名"则是诗人对功名利禄的超然和追求内在宁静的心境。
最后两句"公子道存知不弃，欲依刘表住南荆"显示了诗人对于友情的珍视，以及希望与志同道合之士共处的愿望。整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和深邃的思想境界。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
送章质夫同年
同年事契最知名，众谓朝廷得老成。
感慨共论平昔事，蹉跎还累故人情。
节旄落尽髭仍黑，髀肉消残宠未惊。
若过函关须北望，皑然依复俟河清。