平居已无奈，仓卒故难任。
井上痕犹浅，水中痕更深。
问鳌何至此，下石尔甘心。
不及马嵬袜，犹能致万金。
《旧闻台城辱井石上有胭脂泪痕久未之信今见之似是淋漓涂抹之迹失笑不已因成此句》全文
- 翻译
- 平时已经无法应对，匆忙间更难以承担。
井上的痕迹还很浅，水中的倒影却更深沉。
询问巨鳌为何会到此地，你难道甘愿下沉?
这比不上马嵬坡的袜子，还能让人付出万两黄金的代价。
- 注释
- 平居：平时。
无奈：无法应对。
仓卒：匆忙。
故：更。
任：承担。
井上：井边。
痕：痕迹。
犹：还。
浅：浅显。
水中：在水中。
深：深沉。
问：询问。
鳌：传说中的大海龟或龙首龟。
至：到达。
此：这里。
尔：你。
甘心：甘愿。
不及：比不上。
马嵬袜：指杨贵妃的袜子，典故来自马嵬坡之变。
犹：还。
能：能够。
致：付出。
万金：极言其昂贵。
- 鉴赏
这首诗通过对比和反问，表达了诗人对于历史旧闻的怀疑态度以及对当下现实的无奈情绪。首句“平居已无奈”描绘了一种生活中的不得志与无奈，而“仓卒故难任”则增加了一份突发事件带来的压力和挑战。接着，“井上痕犹浅，水中痕更深”通过对比，强化了这种无奈感，似乎在暗示表象之下隐藏的真相更加严峻。
“问鳌何至此，下石尔甘心”一句则是直接质疑历史记载与现实之间的差距，诗人不解为何会有这样的结局，同时也流露出对过去的一种无力感。紧接着，“不及马嵬袜，犹能致万金”这句话通过极端的对比，进一步强调了现实中的困顿与历史记载之间的巨大落差。
诗句中所用的意象丰富而深刻，每一句都在传递着一种沉重的情感和复杂的心理状态。整首诗不仅展现了诗人对待历史的态度，也反映出他对于现实处境的深刻洞察与无奈情绪，充满了哲思性和时代感。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
送伯镇守湖州
冯公白首敞长裾，莱子斑衣乐有馀。
金马门前歌避世，水精宫里奉安舆。
万重岩岫高藏日，百丈溪前俯见鱼。
去去春风称行乐，京尘回首忆离居。
送张介归山中
君归湖上山，寄傲白云间。
岩树定未改，春条应可攀。
曾随太守荐，近揖上公还。
知子不贪贵，令人思闭关。