千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《奉送日本国使空海上人橘秀才朝献后却还》
《奉送日本国使空海上人橘秀才朝献后却还》全文
发布时间:2025-12-01 18:32:18 唐 / 郑壬   形式: 五言律诗  押[真]韵

承化来中国,朝天是外臣。

异才谁作侣,孤屿自为邻。

雁塔归殊域,鲸波涉巨津。

他年续僧史,更载一贤人。

(0)
翻译
接受传承来到中国,朝拜天子如同外国使臣。
与众不同的才子,何处寻觅伴侣?唯有孤岛相伴。
大雁塔归于异国他乡,横渡鲸鱼翻腾的大海前往远方。
未来续写僧侣的历史,再增添一位贤德之人。
注释
承化:接受传承。
来:来到。
中国:中国。
朝天:朝拜天子。
是:是。
外臣:外国使臣。
异才:与众不同的才子。
谁:何处。
作侣:寻觅伴侣。
孤屿:孤岛。
自为邻:相伴。
雁塔:大雁塔。
归:归于。
殊域:异国他乡。
鲸波:鲸鱼翻腾的大海。
涉:横渡。
巨津:远方。
他年:未来。
续:续写。
僧史:僧侣的历史。
更:再。
载:增添。
一贤人:一位贤德之人。
鉴赏

此诗描绘了一幅中日文化交流的画面。"承化来中国,朝天是外臣"表明日本使者带着对中华文化的尊崇和学习之心来到中国,并以臣子的身份向天子致敬。这既展现了当时两国之间的友好关系,也体现了日本对于中华文明的仰望。

"异才谁作侣,孤屿自为邻"则描绘了一种文化上的相互尊重与交流。诗人以"异才"指代来自异域的才智之士,而"孤屿自为邻"则是说即便是在偏远的岛屿之地,也能成为精神上的近邻。这句话传达了跨越国界的文化沟通和理解。

"雁塔归殊域,鲸波涉巨津"通过对比鲜明的事物来表达诗人对于使者离别的心情。"雁塔"指的是远方的信鸽,而"鲸波"则是海中的巨浪。这两句传递了使者的船只即将穿越辽阔的海洋,返回自己的国家,同时也象征着文化交流的旅程。

最后两句"他年续僧史,更载一贤人"表达了一种希望。诗人希望在未来的岁月里,能有更多像橘秀才这样的贤才被记载下来。这里的"僧史"可能指的是记录文化交流和人物事迹的历史书写,而"更载一贤人"则是对橘秀才个人的赞誉,同时也是对未来中日间能够产生更多优秀人物的一种期待。

整首诗通过优美的辞藻和深邃的意境,展现了当时中日之间文化交流的盛况,以及诗人对于这种交流持久发展的美好愿景。

作者介绍

郑壬
朝代:唐   籍贯:宪宗元和间   生辰:806

宪宗元和间人。《弘法大师正传》收其元和元年(806)在越州送日僧空海归国诗1首。《全唐诗续拾》据之收入。
猜你喜欢

过小长安

已行上河舟,初入小长安。

路逄市中儿,相邀买罗纨。

罗纨非不佳,此物生饥寒。

山中大布衣,岁晚聊独完。

(0)

与韩介石闻人梅涧游黄龙洞

龙君所幽潜,嵌空若眢井。

投石风转雷,股栗怯深迥。

僮奴夸捷走,啸呼已绝顶。

升高只自危,聊复罢吾兴。

(0)

赋傅伯玉来青轩

两山送青来,与人终日閒。

爽气逼眉宇,不似在尘间。

仰观天中云,扰扰去不还。

始知静者佳,取琴当户弹。

(0)

感怀·其六

盆中梅树子,为尔可怜生。

寒泥不五斗,勿与大块争。

移置池水头,照影池上冫。

和冫嚼花蕊,天地无馀清。

(0)

九日

霜螯新斫芼橙香,风物繁华感异乡。

剩买黄花簪帽额,市楼呼酒作重阳。

(0)

次韵江德华

寂寞山阳市,相欢把酒卮。

江湖千里客,风月一囊诗。

渡晚归人少,沙寒落雁迟。

明朝淮水隔,何处寄相思。

(0)
诗词分类
忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁
诗人
唐求 朱弁 王仁裕 商景兰 沈德潜 富弼 任昉 谢惠连 王湾 卢延让 贾至 张继 卢象 武三思 郑成功 徐有贞 萧颖士 丘迟
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com