一雨芭蕉偃蹇存，故留深翠覆墙根。
晴连密竹凉生瓦，晚爱馀花寂闭门。
数日积阴能敌暑，小园吾事更添樽。
旁人已笑先生懒，自谓平居在不言。
《寓斋雨中》全文
- 翻译
- 一场雨后芭蕉显得低垂，特意留下浓绿覆盖着墙根。
晴朗时，密密的竹子带来丝丝凉意，傍晚时分，欣赏剩下的花朵，静静地关门独处。
连续数日的阴雨能抵挡酷暑，我在小园中增添饮酒的乐趣。
旁人都笑我太过懒散，但我自认为这样的日常生活就是宁静无言的享受。
- 注释
- 偃蹇：形容芭蕉因雨水而低垂的样子。
深翠：浓郁的绿色。
密竹：密集的竹林。
馀花：凋谢但仍残留的花朵。
先生：诗人自指。
懒：指诗人悠闲的生活态度。
平居：日常生活。
不言：指诗人享受宁静，少言寡语。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人寓居之处在雨后的情景。"一雨芭蕉偃蹇存"，形象地写出雨后的芭蕉叶片因雨水而低垂，但仍顽强生存，展现出生命力。"故留深翠覆墙根"，则强调了芭蕉绿意盎然，为墙脚增添了一抹生机。
"晴连密竹凉生瓦"，描述雨过天晴后，竹林带来的清凉感透过瓦片传至室内，营造出宜人的环境。"晚爱馀花寂闭门"，傍晚时分，诗人独享这份宁静，欣赏着雨后凋零的花朵，闭门静思。
"数日积阴能敌暑"，说明连日阴雨有效地缓解了夏日的炎热。"小园吾事更添樽"，诗人借雨后的小园，品茗饮酒，享受生活的闲适。"旁人已笑先生懒"，他人可能觉得诗人过于悠闲，但诗人自我解嘲道："自谓平居在不言"，他以沉默的行动和内心的满足来回应别人的看法。
整体来看，这首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了诗人寓居生活中的闲适与淡泊，以及对自然之美的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登蒜岭
三年乌石山边路，每恨南留未北归。
今复无端登蒜岭，却寻乌石认亲闱。
陪胡少卿登山瞻禹陵
考古年来喜有徵，相携步步上崚嶒。
皇华使者归朝著，好为诗翁说禹陵。