花开虽可怜，采色不坚久。
譬如玩冰雪，随执随去手。
可悦则生爱，爱灭恼随后。
美好称不祥，此语端易究。
中庭两苍槐，老蘖独晚秀。
残春馀十日，万叶舒欲覆。
森森翠羽盖，植立分左右。
波涛起风夜，幄幕护炎昼。
其荣无可悦，衰变亦何咎。
欲攀无足玩，欲撷无足嗅。
泊兮初无情，淡也故可守。
病来捐众嗜，味道有真觏。
寄言两苍翁，请与汝此寿。
《咏双槐》全文
- 拼音版原文全文
咏 双 槐 宋 /张 耒 花 开 虽 可 怜 ，采 色 不 坚 久 。譬 如 玩 冰 雪 ，随 执 随 去 手 。可 悦 则 生 爱 ，爱 灭 恼 随 后 。美 好 称 不 祥 ，此 语 端 易 究 。中 庭 两 苍 槐 ，老 枿 独 晚 秀 。残 春 余 十 日 ，万 叶 舒 欲 覆 。森 森 翠 羽 盖 ，植 立 分 左 右 。波 涛 起 风 夜 ，幄 暮 护 炎 昼 。其 荣 无 可 悦 ，衰 变 亦 何 咎 。欲 攀 无 足 玩 ，欲 撷 无 足 嗅 。泊 兮 初 无 情 ，淡 也 故 可 守 。病 来 捐 众 嗜 ，味 道 有 真 觏 。寄 言 两 苍 翁 ，请 与 汝 此 寿 。
- 翻译
- 花开虽然美丽，但色彩不能持久。
就像玩弄冰雪，抓在手中就会融化。
一旦喜欢就产生爱意，爱消逝后烦恼接踵而至。
美好的事物往往预示不幸，这话的道理很容易理解。
庭院中有两棵老槐树，枝干苍老却在晚春独自开花。
残春仅剩十天，万片叶子舒展欲覆盖。
它们像繁茂的翠绿伞盖，左右两侧静静矗立。
夜晚风起时，它们像帷幕保护白天的炎热。
它们的繁华无法取悦，衰败又何罪之有。
想攀摘却无从下手，想闻香也无处寻觅。
它们起初无情感，平淡却能长久坚守。
病痛使我放弃了许多爱好，唯有真味得以品味。
我以此言赠予两位老槐，愿你们共享此生岁月。
- 注释
- 可怜：形容花开之美，但带有一丝短暂的意味。
采色：指花朵的颜色。
玩冰雪：比喻花开的短暂和易逝。
随执随去：指花开后即凋谢。
可悦：令人愉悦的事物。
爱灭：爱意消失。
不祥：这里指美好的事物可能带来不幸。
中庭：庭院中央。
老蘖：老树枝干。
晚秀：晚春开花。
残春：春天即将结束。
波涛：比喻夜晚的风声。
炎昼：炎热的白天。
衰变：事物由盛转衰。
泊兮：形容平淡无奇。
真觏：真正的遇见或体验。
两苍翁：指那两棵老槐树。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日园林图景，诗人通过对花开花落、树木盛衰的观察，抒发了对生命无常和美好易逝的感慨。诗中“花开虽可怜，采色不坚久”两句，生动地表达了花朵虽然美丽但却短暂的特性，这种感触引出了“譬如玩冰雪，随执随去手”的比喻，强调了物质世界中的美好事物往往是脆弱且易逝的。诗人进一步指出这种美好往往与爱恨交织，如同“可悦则生爱，爱灭恼随后”。
然而，这种对于美好的赞颂并非完全乐观，因为它带有不祥之感，“美好称不祥， 此语端易究”。诗中还详细描写了庭院中的两棵苍老的槐树，以及春天即将结束时万物复苏的情景。这些描述展示了自然界生长与衰败并存的主题。
在最后几句中，诗人转向内省，表达了对于生命无常和美好易逝的哲理思考。他提到“泊兮初无情，淡也故可守”，这或许是对平静接受变化的一种态度。同时，他还提到了生病时对众多欲望的放弃，以及对真实味道的体验，这些都与诗中前面的自然观察相呼应。
整首诗通过精美的语言和深刻的情感，传达了对于生命、美好与时间流逝的沉思。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢