交游情分十年馀，从宦差池后会疏。
远塞新归饶意气，长年相遇倍勤渠。
登朝蚤卧郎官帐，入幕还陪丞相车。
咫尺淮阳曹事简，邮筒莫遣少音书。
《送李屯田子震赴宛丘签判》全文
- 拼音版原文全文
送 李 屯 田 子 震 赴 宛 丘 签 判 宋 /苏 颂 交 游 情 分 十 年 馀 ，从 宦 差 池 后 会 疏 。远 塞 新 归 饶 意 气 ，长 年 相 遇 倍 勤 渠 。登 朝 蚤 卧 郎 官 帐 ，入 幕 还 陪 丞 相 车 。咫 尺 淮 阳 曹 事 简 ，邮 筒 莫 遣 少 音 书 。
- 注释
- 交游：交往。
情分：友情。
十年馀：十多年。
从宦：做官。
差池：变动不顺。
后会疏：见面减少。
远塞：边疆。
新归：刚回来。
饶意气：充满活力。
长年：老朋友。
倍勤渠：加倍热情。
登朝：进入朝廷。
蚤卧：早早就担任。
郎官帐：郎官的职位。
入幕：加入幕府。
丞相车：丞相的车队。
咫尺：近在咫尺。
淮阳：地名，古代行政区划。
曹事：官署事务。
简：简单，轻松。
邮筒：书信。
少音书：减少书信往来。
- 翻译
- 交往的情谊持续了十多年，自从官场变动后见面就少了。
他刚从遥远的边塞归来，意气风发，与老朋友相见格外热情。
在朝廷任职时，他早早地就进入了郎官的行列，回到幕府还陪伴着丞相的车马。
在淮阳的职务轻松，希望你不要因为距离近而减少书信往来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为好友李屯田子震即将前往宛丘担任签判而作，表达了诗人对两人多年友情的回顾以及对友人此行的期待和叮嘱。首句“交游情分十年馀”，体现了两人深厚的友谊历时已久；“从宦差池后会疏”则暗示了因仕途变迁，两人见面的机会减少。
“远塞新归饶意气”，描绘了李屯田新近从边塞归来，满怀抱负和昂扬的精神状态；“长年相遇倍勤渠”表达了诗人希望在今后的交往中更加勤勉，以弥补过去因公务繁忙而疏于相聚的遗憾。
“登朝蚤卧郎官帐，入幕还陪丞相车”两句，赞美了李屯田的仕途顺利，既有早年的郎官经历，又有随丞相出征的荣耀，展现了其才华和地位。
最后，“咫尺淮阳曹事简，邮筒莫遣少音书”告诫友人尽管职务轻松，但仍要保持联系，不要因为政务不多而忽视了朋友间的通信，表达了诗人对友情的珍视和对友人的关心。
整首诗情感真挚，既是对友情的怀念，也是对友人的鼓励与祝福，体现了古代文人之间深厚的情谊。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
送廷利禅者
雷峰孤顶谁家路，上兮下兮复何故。
曾列三千一半徒，我今独满当时数。
鲸麟麟，龙鳞鳞，坤维高步生清尘。
休云裴相慕黄檗，额有圆珠七尺身。
利禅者，利禅者，倚天长剑应牢把。
或谓风云不再来，谁为苍苍分昼夜。
满庭芳·其一妓女
初绾云鬟，才胜罗绮，便嫌柳陌花街。
占春才子，容易托行媒。
其奈风情债负，烟花部、不免差排。
刘郎恨，桃花片片，随水染尘埃。
风流，贤太守，能笼翠羽，宜醉金钗。
且留取垂杨，掩映厅阶。
直待朱轓去后，从伊便、窄袜弓鞋。
知恩否，朝云暮雨，还向梦中来。
追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝
杳杳烟波隔千里，白蘋香散东风起。
日落汀洲一望时，愁情不断如春水。