初绾云鬟，才胜罗绮，便嫌柳陌花街。
占春才子，容易托行媒。
其奈风情债负，烟花部、不免差排。
刘郎恨，桃花片片，随水染尘埃。
风流，贤太守，能笼翠羽，宜醉金钗。
且留取垂杨，掩映厅阶。
直待朱轓去后，从伊便、窄袜弓鞋。
知恩否，朝云暮雨，还向梦中来。
《满庭芳·其一妓女》全文
- 注释
- 云鬟：古代女子的发髻。
罗绮：精致的丝织品，代指华丽的衣服。
柳陌花街：形容繁华的街道，常有春色之意。
占春才子：春天般的才情出众的人。
行媒：古代介绍婚姻的媒婆。
风情债负：情感纠葛，指男女间的感情债务。
烟花部：古代指妓院或烟花之地。
朱轓：古代官员乘坐的红色车帷，象征官职。
窄袜弓鞋：古代女性的紧身窄袜和小脚鞋。
朝云暮雨：形容频繁的思念，多指男女之情。
- 翻译
- 刚刚挽起如云的发髻，她的美丽胜过丝绸和锦绣，就厌倦了繁华的柳街花巷。
这位春天般的才女，轻易地就通过媒婆传递心意。
然而，情感纠葛难以摆脱，她身为烟花女子，也难免受到安排调度。
刘郎心中满是遗憾，每一片落下的桃花，都随着流水沾染了尘埃。
风流倜傥的地方长官，能欣赏她的风采，让她沉醉于金钗的华美。
暂且留住那垂杨，让它遮蔽厅堂台阶。
直到官职调动之后，她才会穿上紧身窄袜和弓鞋。
你是否懂得感恩，即使分别，朝朝暮暮的思念，仍会在梦中相见。
- 鉴赏
这首词描绘了一位初出茅庐的妓女形象，她梳着如云的发髻，美貌出众，比绸缎还要迷人，对繁华的柳陌花街已感厌倦。她像春天的早慧才子，轻易地被媒婆引入烟花之地，却也难免陷入情感纠葛。词中借刘郎（指刘晨，典故中的仙人）之叹，表达了她的身不由己，桃花般的容颜随流水漂泊，沾染尘埃。
接着，词转向对她命运的转折，赞美了当地太守的风流雅致，他懂得欣赏她的美，让她在厅阶间留下倩影。然而，当太守离去后，她只能期待着未来的改变，或许能摆脱束缚，穿上窄袜弓鞋，过上自由的生活。最后，词以疑问作结，询问她是否会记得恩情，即使在梦中，也会怀念那些朝朝暮暮的时光。整体上，这是一首以妓女视角，展现其情感起伏与生活变迁的词作，情感深沉，富有生活气息。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
济宁刘使君提刑晋阳过新乡之墟其友人华泉子者适游苏门伤其别而不得见也于是赋车遥遥以招之
车遥遥，向何许。去君咫尺地，不得一相语。
忆昨与君游大梁，暑云拂盖流尘黄。
回头转睐复几日，草木零落飞严霜。
山中独行岁华晚，烟留月绻谁能返。
逸客长怀阮嗣宗，仙翁却吊罗公远。
闻君五月登啸台，何郎许子相徘徊。
酒酣清歌眺白日，万里䬃䬃长风来。
人生得此亦自乐，何用苦教缨冕缚。
不见昔时贤达人，强半遗迹在丘壑。
车遥遥，将奈何，太行积雪寒嵯峨。
赠君七尺紫藤杖，并履閒寻安乐窝。
- 诗词赏析