黄金篆书扁朱门，夹道巨竹屯苍云。
崖岭划若天地分，千柱耽耽压其垠。
缨冠肃谒丈人君，广殿空庭吹宝熏。
摩挲画墙手为皲，异哉山巙与土羵。
物怪齾齾冠丘坟，仙人佩玉杂帨帉。
手整貂冠最不群，欲去不忍恨日曛。
道翁采药昼夜勤，松根茯苓获兼斤。
人芝植立彊骨觔，狗杞群吠声狺狺。
山炉小甑吹幽芬，朱颜不饮常自醺。
我亦宿诵五千文，一念之差堕世纷。
逝将从翁走如麋，隐书秘诀何由闻。
《丈人观》全文
- 注释
- 黄金篆书：用金色篆书装饰。
扁朱门：朱红色的大门。
夹道巨竹：道路两旁的大竹林。
屯苍云：聚集如乌云。
耽耽：威严的样子。
垠：边界。
缨冠：带有缨饰的帽子。
丈人君：对长者的尊称。
宝熏：珍贵的熏香。
摩挲：抚摸。
皲：皮肤因摩擦而起的硬皮。
山巙：山峰。
土羵：土堆。
物怪：奇异的生物。
齾齾：形容形状奇特。
佩玉：佩戴的玉器。
帨帉：巾帕。
手整貂冠：整理貂皮冠。
不群：与众不同。
恨日曛：遗憾地看着夕阳西下。
道翁：修道之人。
昼夜勤：不分日夜。
人芝：人参。
狗杞：狗尾草。
狺狺：犬吠声。
山炉：山中的炉子。
幽芬：清幽的香气。
朱颜：红润的脸色。
醺：微醉的感觉。
宿诵：熟读。
五千文：泛指古代经典文献。
世纷：世俗的纷扰。
走如麋：如麋鹿般遁世。
隐书秘诀：隐藏的秘籍。
- 翻译
- 金光闪闪的篆书题在朱红大门上，两旁高大的竹林像乌云般密集。
山崖和岭脊仿佛将天地分开，无数柱子威严地矗立在边界。
恭敬地拜见老者，他在宽敞的大殿和空旷庭院中燃香。
抚摸着绘有壁画的墙壁，手指都磨出了茧，惊叹山巙与土堆的不同寻常。
奇形怪状的生物点缀着山丘和坟墓，仙人身上的玉佩和巾帕交相辉映。
他整理貂皮冠，与众不同，离开时对夕阳的离去感到遗憾。
道翁不分日夜采药，松根茯苓收获颇丰。
人参种植能强健筋骨，狗杞犬吠声声不断。
山中小炉蒸出幽香，即使不饮酒也常常陶醉。
我曾熟读五千文，一念之差陷入世俗纷扰。
决定跟随道翁如麋鹿般遁世，隐藏的秘籍又如何得知？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《丈人观》，描绘了一幅富丽而神秘的仙境景象。首句“黄金篆书扁朱门”展现了丈人观的奢华气派，接下来通过“夹道巨竹屯苍云”和“崖岭划若天地分”展现出观宇的壮观和自然环境的雄浑。诗人以“千柱耽耽压其垠”形容建筑的巍峨，又通过“缨冠肃谒丈人君”表达对仙人的敬仰。
进入广殿，“广殿空庭吹宝熏”营造出一种静谧而神圣的氛围，诗人感叹“摩挲画墙手为皲”，表达了对艺术的欣赏和对仙人生活的向往。接下来，诗人描述了奇特的山川景致和仙人的生活状态，如“异哉山巙与土羵”、“仙人佩玉杂帨帉”，以及“手整貂冠”的形象，都充满了神秘色彩。
诗人感慨自己因“一念之差”陷入尘世纷扰，最后决定追随“道翁”归隐，寻找“隐书秘诀”。整首诗语言优美，意境深远，体现了陆游对于理想生活的追求和对于超脱世俗的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
次四兄韵答许下诸公
群雄将风骚，敌若攻守墨。
公将百万兵，如一剧孟足。
间楚或挥金，伐虞还取玉。
使我备偏裨，授书防败辱。
安敢凯旋歌，直可向师哭。
短兵不须接，长城已完筑。
畏强我但守，用奇公自出。
入垒畏膝行，免冠谢头秃。
论功毂可丹，锡命绶当绿。
顾我老更痴，猛虎空手触。