秋色远如许，寒花奈若何。
客行伤老大，野次记经过。
废圃犹残菊，枯池但折荷。
吾生与物态，天意岂蹉跎。
《重过鸿仪寺》全文
- 翻译
- 秋天的景色如此遥远，寒冷的花朵又能如何呢。
行走在旅途上，感叹岁月无情，只能记住沿途的风景。
荒废的园子里还残留着菊花，枯败的池塘边只有凋零的荷花。
我的一生与万物的变化相应，老天爷的安排难道会有误吗？
- 注释
- 秋色：秋天的景色。
远：遥远。
奈若何：又能怎么办。
客行：旅人行走。
伤老大：感叹岁月流逝。
野次：野外路边。
废圃：荒废的园子。
犹：仍然。
残菊：残留的菊花。
枯池：枯败的池塘。
折荷：折断荷花。
吾生：我的一生。
物态：万物的状态。
天意：老天爷的安排。
蹉跎：耽误，错过。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的萧瑟景象，诗人在行走中感受到了时光流逝带来的沧桑变化。开篇“秋色远如许，寒花奈若何”两句，通过对秋天远处颜色的描写和对冷风中的花朵无奈情状的提问，表现了诗人对于季节更迭、自然景物凋零的感慨。
接着，“客行伤老大，野次记经过”两句，表达了诗人在旅途中对于年华流逝和生命易逝的哀伤。这里的“客行”指的是游子怀念家乡，而“伤老大”则是对人生易老、光阴荏苒的感慨。“野次记经过”则是在荒野之中，留下了旅途中的足迹和心迹。
第三段“废圃犹残菊，枯池但折荷”展示了一种衰败与凋零的景象。诗人通过对废弃菜园中尚存的菊花和干涸池塘里偶尔可见的折断荷叶的描绘，表达了对于生命力和自然界顽强生长的赞美。
最后，“吾生与物态，天意岂蹉跎”两句，诗人对比自己的命运与自然万象，感叹天道无常，人的生命如同自然界中的一部分，是受到大自然规律支配的。这里“岂蹉跎”意味着难以捉摸和理解，表达了诗人对于天意不可预测和人类渺小的认识。
总体而言，这首诗通过描绘秋日萧瑟景象，抒发了诗人对生命流逝、自然凋零以及宇宙无常的深刻感悟。
- 作者介绍
-
晁冲之
晁冲之（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。朝代：宋 字：叔用 籍贯：济州巨野（今属山东） 生辰：1094～1097
- 猜你喜欢
译诗一首
云微漾朝雾，豁我明眸双。
原野仅可瞩，其外为长江。
水上群舟翔，纵横乱帆楫。
高突列岸旁，吐烟烟如墨。
我目送洪流，曲到峦深处。
心知渠所响，直趋海中去。
合沓万山起，拦路相束挟。
渠心辟艰阻，奔腾冲出峡。
忽与平野逢，万派并千源。
浩浩涨无垠，奔流遂不还。
经过多荒芜，井邑无人居。
逝不相回顾，波涛日夜驱。
怜渠只一心，一心何悃悃。
归流到海中，永永无复尽。
我目送此水，直到天尽头。
我心随此水，并入大海流。
倾耳如有闻，汹涌来惊涛。
心知实非是，风撼群松梢。
四戒示诸生·其四戒饮酒
卫公陈抑戒，小子作箴文。
饮酒无明德，修身有令闻。
酣宫犹反道，醉市更非群。
曲孽偏伤性，壶觞不立勋。
千钟王业丧，一旦霸图分。
阮籍何须羡，刘伶不足云。
清风行处散，白日坐来曛。
请谢杯中物，还图阁上云。