晓从千骑越重闉，轧轧篮舆渡古津。
万叠青山烟漠漠，一溪寒水石粼粼。
笑携红袖寻莲社，醉折黄花上葛巾。
此会从今成故事，他年应记座中人。
《和许守重阳出城韵》全文
- 拼音版原文全文
和 许 守 重 阳 出 城 韵 宋 /吴 芾 晓 从 千 骑 越 重 闉 ，轧 轧 篮 舆 渡 古 津 。万 叠 青 山 烟 漠 漠 ，一 溪 寒 水 石 粼 粼 。笑 携 红 袖 寻 莲 社 ，醉 折 黄 花 上 葛 巾 。此 会 从 今 成 故 事 ，他 年 应 记 座 中 人 。
- 翻译
- 清晨带着千名骑兵翻过重重城门，篮舆在古老的渡口发出轧轧声过河。
满眼是层层叠叠的青山，烟雾迷蒙，一条溪流清澈，石头闪烁着寒光。
笑着挽着红袖寻找莲花社，喝醉了折下黄花戴在头巾上。
这次聚会从此成为佳话，将来应该记得今日在座的人们。
- 注释
- 晓：清晨。
千骑：一千名骑兵。
重闉：重重城门。
篮舆：竹制的轻便小车。
渡古津：古老的渡口。
万叠：层层叠叠。
漠漠：烟雾迷蒙的样子。
寒水：清凉的溪水。
粼粼：水波闪动的样子。
笑携：笑着挽着。
红袖：女子的衣袖，代指女子。
莲社：莲花社，指隐逸或文人雅集。
葛巾：古代男子的头巾。
故事：佳话，传说。
他年：未来某时。
座中人：在座的宾客。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场出城狩猎的盛况与自然美景，并蕴含了对友情和美好时光的珍视。开篇“晓从千骑越重闉，轧轧篮舆渡古津”两句，展现了强烈的动态感和宏伟的场面，千军万马跨过城门，车轮滚滚，仿佛穿越时空的长河。这里的“重闉”指的是城门或关隘，表达了一种权威与壮观，同时也暗示了出行的重要性和庄严氛围。
接着，“万叠青山烟漠漠，一溪寒水石粼粼”两句，则转向自然景致的描绘。层层叠叠的青山中弥漫着薄雾，给人以朦胧而神秘之感；一条清澈见底的小溪流过光滑的石头，水声潺潺，显示了诗人对静谧自然美景的细腻描摹和深切体验。
中间，“笑携红袖寻莲社，醉折黄花上葛巾”两句，转入轻松愉悦的情境。笑着与挽着红色衣袖的女子一同去寻找荷花之社，不仅展现了诗人对美好生活的向往，也透露出一种闲适自在的生活态度。而“醉折黄花上葛巾”则是狩猎后酒足饭饱，摘取野菊之花，用以覆盖头顶，或许是一种庆祝胜利和喜悦的心情流露。
最后，“此会从今成故事，他年应记座中人”两句，则将这次狩猎活动提升到了历史叙事的高度，意味着这一刻珍贵的时光将被记录并流传下去。诗末“他年应记座中人”则强调了对参与者们的纪念和期待，这不仅是对当下的满足，也是对未来的期许。
整首诗通过对狩猎场面与自然景物的描写，展现了诗人对美好生活的追求，以及对友情和美好时光的珍视。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
春日独坐寄郑明府
燕麦青青游子悲，河堤弱柳郁金枝。
长条一拂春风去，尽日飘扬无定时。
我在河南别离久，那堪坐此对窗牖。
情人道来竟不来，何人共醉新丰酒。
去妇词
古来有弃妇，弃妇有归处。
今日妾辞君，辞君遣何去。
本家零落尽，恸哭来时路。
忆昔未嫁君，闻君却周旋。
绮罗锦绣段，有赠黄金千。
十五许嫁君，二十移所天。
自从结发日未几，离君缅山川。
家家尽欢喜，孤妾长自怜。
幽闺多怨思，盛色无十年。
相思若循还，枕席生流泉。
流泉咽不扫，独梦关山道。
及此见君归，君归妾已老。
物情恶衰贱，新宠方妍好。
掩泪出故房，伤心剧秋草。
自妾为君妻，君东妾在西。
罗帏到晓恨，玉貌一生啼。
自从离别久，不觉尘埃厚。
尝嫌玳瑁孤，犹羡鸳鸯偶。
岁华逐霜霰，贱妾何能久。
寒沼落芙蓉，秋风散杨柳。
以比憔悴颜，空持旧物还。
馀生欲何寄，谁肯相牵攀。
君恩既断绝，相见何年月。
悔倾连理杯，虚作同心结。
女萝附青松，贵欲相依投。
浮萍失绿水，教作若为流。
不叹君弃妾，自叹妾缘业。
忆昔初嫁君，小姑才倚床。
今日妾辞君，小姑如妾长。
回头语小姑，莫嫁如兄夫。
《去妇词》【唐·李白】古来有弃妇，弃妇有归处。今日妾辞君，辞君遣何去。本家零落尽，恸哭来时路。忆昔未嫁君，闻君却周旋。绮罗锦绣段，有赠黄金千。十五许嫁君，二十移所天。自从结发日未几，离君缅山川。家家尽欢喜，孤妾长自怜。幽闺多怨思，盛色无十年。相思若循还，枕席生流泉。流泉咽不扫，独梦关山道。及此见君归，君归妾已老。物情恶衰贱，新宠方妍好。掩泪出故房，伤心剧秋草。自妾为君妻，君东妾在西。罗帏到晓恨，玉貌一生啼。自从离别久，不觉尘埃厚。尝嫌玳瑁孤，犹羡鸳鸯偶。岁华逐霜霰，贱妾何能久。寒沼落芙蓉，秋风散杨柳。以比憔悴颜，空持旧物还。馀生欲何寄，谁肯相牵攀。君恩既断绝，相见何年月。悔倾连理杯，虚作同心结。女萝附青松，贵欲相依投。浮萍失绿水，教作若为流。不叹君弃妾，自叹妾缘业。忆昔初嫁君，小姑才倚床。今日妾辞君，小姑如妾长。回头语小姑，莫嫁如兄夫。
https://www.ahchsz.com/shici/7GPd7.html
巫山枕障
巫山枕障画高丘，白帝城边树色秋。
朝云夜入无行处，巴水横天更不流。