幼为逃难者，才省用兵初。
去国三苗外，全生四纪馀。
老头亲帝里，归处失吾庐。
逝水犹呜咽，祥云自卷舒。
正郎曾首拜，亚尹未平除。
几变陶家柳，空传魏阙书。
思凌天际鹤，言甚辙中鱼。
玉立知求己，金声乍起予。
在朝鱼水分，多病雪霜居。
忽报阳春曲，纵横恨不如。
《酬舍弟牟秋日洛阳官舍寄怀十韵》全文
- 拼音版原文全文
酬 舍 弟 牟 秋 日 洛 阳 官 舍 寄 怀 十 韵 唐 /窦 常 幼 为 逃 难 者 ，才 省 用 兵 初 。去 国 三 苗 外 ，全 生 四 纪 馀 。老 头 亲 帝 里 ，归 处 失 吾 庐 。逝 水 犹 呜 咽 ，祥 云 自 卷 舒 。正 郎 曾 首 拜 ，亚 尹 未 平 除 。几 变 陶 家 柳 ，空 传 魏 阙 书 。思 凌 天 际 鹤 ，言 甚 辙 中 鱼 。玉 立 知 求 己 ，金 声 乍 起 予 。在 朝 鱼 水 分 ，多 病 雪 霜 居 。忽 报 阳 春 曲 ，纵 横 恨 不 如 。
- 翻译
- 年少时为逃难之人，刚刚懂得运用兵法。
离开国家远至蛮荒之地，存活至今已逾四十年。
老迈之人在帝都，回乡却找不到旧居。
流水依然悲鸣，祥云自在舒卷。
我曾以正郎之职首次任职，次官职位还未晋升。
多次变换住所，只留下陶家柳的故事，空有朝廷的任命。
向往飞翔如天边白鹤，言语却像困在车辙中的鱼。
坚持自我，深知求人不如求己，突然有了金石之声。
在朝为官，如同鱼儿分隔江河，疾病缠身，生活如霜雪般艰难。
忽然听到春天的消息，却感叹自己无法纵横自如。
- 注释
- 逃难者：指因战乱或灾难而被迫逃离家乡的人。
才省：刚刚明白，开始懂得。
去国：离开国家。
四纪：古代以十二年为一纪，四纪即四十八年。
老头：自谦之词，指老年。
吾庐：我的房子，这里指故乡。
逝水：比喻流逝的时间。
祥云：吉祥的云彩，象征好运。
正郎：古代官职名。
亚尹：次于正职的官员。
陶家柳：借指漂泊不定的生活。
魏阙书：朝廷的任命文书。
辙中鱼：比喻受限制、不得自由的状态。
金声：比喻美好的声誉或声音。
鱼水分：比喻官场中的隔阂和分离。
阳春曲：春天的歌曲，比喻好消息。
恨不如：遗憾不能如愿以偿。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人在动荡不安的年代中，流离失所的悲凉情感，以及对和平安定的深切渴望。诗中的意象丰富，语言古朴，体现了作者对于往昔岁月的怀念以及对现实困境的无奈。
“幼为逃难者，才省用兵初”表明诗人自幼便经历战乱，亲身感受到了战争的残酷。接着，“去国三苗外，全生四纪馀”则透露了诗人流离他乡，时光荏苒，生命如同漂泊在外的孤舟。
“老头亲帝里，归处失吾庐”表现出诗人对故土的渴望与归属感的丧失。随后，“逝水犹呜咽，祥云自卷舒”通过水流和云卷的意象，传达了诗人的哀伤与心境的变化。
“正郎曾首拜，亚尹未平除”则是对官场仕途的无奈与不得志。以下，“几变陶家柳，空传魏阙书”借用历史典故，表达了诗人对于世事无常、功名无果的感慨。
“思凌天际鹤，言甚辙中鱼”通过高飞的鹤与深藏的鱼，象征着诗人的超脱与淡泊。紧接着，“玉立知求己，金声乍起予”则是对内心自省、自励之情的抒发。
“在朝鱼水分，多病雪霜居”表明诗人虽身处朝廷，但内心却如同鱼与水相隔，且常感疾病，生活在寒冷的环境中。最后，“忽报阳春曲，纵横恨不如”则是对和暖春光的渴望，以及对现实无奈的叹息。
总体而言，这首诗是一位饱经沧桑、怀抱深沉情感的诗人对于个人命运与时代变迁的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉酬李中丞洪湖州西亭即事见寄兼呈吴冯处士时中丞量移湖州长史
爱君溪上住，迟月开前扃。
山火照书卷，野风吹酒瓶。
为谁留此物，意在眼中青。
樵子逗烟墅，渔翁宿沙汀。
主人非楚客，莫谩讥独醒。
宿昔邢城功，道高心已冥。
贪将到处士，放醉乌家亭。
和阎士和李蕙冬夜重集
郡理日闲旷，洗心宿香峰。
双林秋见月，万壑静闻钟。
佩玉行山翠，交麾动水容。
如何股肱守，尘外得相从。
题湖上兰若示清会上人
峰心惠忍寺，嵊顶谢公山。
何似南湖近，芳洲一亩间。
意中云木秀，事外水堂闲。
永日无人到，时看独鹤还。
- 诗词赏析