吾年踰七十，真欲愿春迟。
岂谓上元过，适丁多雨时。
韶华荏苒半，清明旦夕期。
流莺与蜂蝶，冷落殊未知。
《山居杂诗九十首·其十二》全文
- 翻译
- 我已经年过七十，真心希望春天能来得慢一些。
没想到元宵节已经过去，恰逢多雨时节。
美好的时光匆匆流逝，我期待着清明的到来。
黄莺和蜜蜂蝴蝶，似乎对这冷清的景象毫无察觉。
- 注释
- 吾年：我的年龄。
踰：超过。
七十：七十岁。
真欲：真心想要。
愿：希望。
春迟：春天来得晚些。
岂谓：没想到。
上元：元宵节。
过：过去。
适：恰好。
丁：正逢。
多雨时：多雨的季节。
韶华：美好的时光。
荏苒：迅速消逝。
半：一半。
清明：清明节。
旦夕期：早晚都期待。
流莺：黄莺。
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。
冷落：冷清。
殊未知：完全没有察觉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《山居杂诗》系列中的第十二首。诗中，诗人表达了自己年事已高，更希望春天的到来能够延缓的心情。他没想到元宵节到来之际，却碰上了连绵的雨水，使得美好的春光显得短暂。诗人感叹时光易逝，特别提及即将到来的清明节，那时莺歌蝶舞的景象在阴雨中想必会显得格外冷清。整首诗流露出诗人对岁月流逝和人生无常的感慨，以及对春天美景被雨打湿的惋惜之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
分题得莫氏荷池
我老贫无居，借宅横水北。
轩窗五月凉，四面绕脩竹。
方塘贮清泉，绿净荫湖目。
初疑青钱小，稍展圆盖绿。
红妆出菡萏，敛萼似羞缩。
清晨露华滋，掩苒耀容服。
风来香十里，雨过珠百斛。
全家在清凉，衾枕有馀馥。
吾师老瞿昙，六入渐驱逐。
尘嚣化五浊，热恼变三伏。
食实餐其根，对案何用肉。