夜系扁舟鹦鹉边，洲边人语更堪怜。
烟煨影里招魂魄，瓦砾堆中立市廛。
明府到时惟赤地，吾侪今日见青天。
子孙孙子恩难报，愿太夫人寿八千。
《越昌谣》全文
- 拼音版原文全文
越 昌 谣 宋 /项 安 世 夜 系 扁 舟 鹦 鹉 边 ，洲 边 人 语 更 堪 怜 。烟 煨 影 里 招 魂 魄 ，瓦 砾 堆 中 立 市 廛 。明 符 到 时 惟 赤 地 ，吾 侪 今 日 见 青 天 。子 孙 孙 子 恩 难 报 ，愿 太 夫 人 寿 八 千 。
- 注释
- 扁舟：小船。
洲边：江边或湖边的陆地。
招魂魄：呼唤逝去的灵魂。
瓦砾堆：破败的砖瓦堆积处。
明府：古代对县令的尊称。
赤地：形容荒芜、贫瘠的土地。
吾侪：我们这些人。
青天：象征希望和公正。
子孙孙子：泛指后代。
太夫人：对母亲的尊称。
- 翻译
- 夜晚，我在鹦鹉洲边系船，听到岸上人的交谈声倍感凄凉。
在烟雾缭绕中，我仿佛在召唤亡魂，身处废墟中的市井之中。
当明府到来时，只见一片荒芜，我们今天终于见到一线生机。
对于子孙后代的恩情，我们难以回报，只愿母亲能活到八千岁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的《越昌谣》，通过对夜晚泊船于鹦鹉洲边的描绘，展现出一幅战后荒凉而充满生机的画面。首句“夜系扁舟鹦鹉边”，点出时间与地点，暗含诗人内心的孤寂与漂泊感。洲边的人声显得尤为凄凉，“人语更堪怜”表达了对民生疾苦的同情。
接下来的两句“烟煨影里招魂魄，瓦砾堆中立市廛”，通过“烟煨”和“瓦砾”这些意象，描绘了战争后的废墟景象，市廛在灰烬中顽强站立，象征着人们在困境中的坚韧与希望。“明府到时惟赤地”一句，暗示了地方官员的到来，虽然带来了一些改变，但眼前仍是一片疮痍。
尾联“子孙孙子恩难报，愿太夫人寿八千”，诗人表达对家人的深深挂念，尤其是对母亲的感激之情，希望她能长寿。整首诗情感深沉，既有对战乱的控诉，又有对生活的期盼，体现了诗人的人文关怀和家国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
新年书感
早岁西游赋子虚，暮年负耒返乡闾。
残躯未死敢忘国，病眼欲盲犹爱书。
朋旧何劳记车笠，子孙幸不废菑畬。
新年冷落如常日，白发萧萧闷自梳。