早岁西游赋子虚，暮年负耒返乡闾。
残躯未死敢忘国，病眼欲盲犹爱书。
朋旧何劳记车笠，子孙幸不废菑畬。
新年冷落如常日，白发萧萧闷自梳。
《新年书感》全文
- 拼音版原文全文
新 年 书 感 宋 /陆 游 早 岁 西 游 赋 子 虚 ，暮 年 负 耒 返 乡 闾 。残 躯 未 死 敢 忘 国 ？病 眼 欲 盲 犹 爱 书 。朋 旧 何 劳 记 车 笠 ，子 孙 幸 不 废 菑 畲 。新 年 冷 落 如 常 日 ，白 发 萧 萧 闷 自 梳 。
- 注释
- 赋子虚：指年轻时的游历，可能寓言般地提及《子虚赋》这样的文学创作。
负耒：扛着农具，象征回归田园生活。
朋旧：旧友，朋友。
车笠：借代旧相识，表示过去的交往。
子孙：后代，子孙。
废菑畬：荒废田地，表示子孙勤劳耕作。
新年：指农历新年。
白发：指年纪大。
闷自梳：形容心情抑郁，独自梳理头发。
- 翻译
- 年轻时我曾西行游历，晚年扛着农具返回故乡。
尽管身体衰弱，我仍不敢忘记国家，即使眼睛几乎失明，对书籍的热爱依旧。
无需费力记住旧友，因为他们如同乘车戴笠的旧交，子孙们勤劳耕种土地。
新的一年里，生活依然冷清如常，我独自坐在那里，满头白发，心情郁郁寡欢，梳理着头发。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《新年书感》，表达了作者晚年的人生感慨。首句“早岁西游赋子虚”，回忆年轻时的壮志与才华，曾有游历西行的经历，以《子虚赋》这样的文学作品抒发豪情。次句“暮年负耒返乡闾”则描绘了晚年的归乡生活，虽然身体衰弱，但仍坚持耕作，体现出他对土地和家乡的深厚情感。
“残躯未死敢忘国”一句，展现了作者虽疾病缠身，但心中仍怀有强烈的爱国之情，即使视力模糊，对国家的热爱并未减少。“病眼欲盲犹爱书”进一步强调了他对知识的追求，即使在困境中，读书仍是他的精神寄托。
“朋旧何劳记车笠”表达对旧友的淡然态度，认为朋友间的交往不必拘泥于形式，重在真挚的情感。“子孙幸不废菑畬”则欣慰于后辈能继承农耕传统，保持勤劳的家风。
结尾“新年冷落如常日，白发萧萧闷自梳”描绘了新年之际，诗人内心平静而孤寂，尽管生活清冷，但他独自梳理白发，享受这份宁静，反映出他坚韧的生活态度和内心的孤独感。
整体来看，这首诗通过个人经历的叙述，展现了陆游深沉的家国情怀和对生活的独特感悟。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢