千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送友封二首·其二》
《送友封二首·其二》全文
发布时间:2025-12-04 19:04:00 唐 / 元稹   形式: 七言律诗  押[先]韵

惠和坊里当时别,岂料江陵送上船。

鹏翼张风期万里,马头无角已三年。

甘将泥尾随龟后,尚有云心在鹤前。

若见中丞忽相问,为言腰折气冲天。

(0)
注释
惠和坊:地名,代指分别的地点。
江陵:地名,诗人乘船离开的地方。
送上船:在这里指为朋友送行。
鹏翼张风:比喻远大的志向和抱负,源自《庄子》中的大鹏鸟。
期万里:期望远行万里,指有远大的目标。
马头无角:比喻自己没有特殊地位或权势。
甘将:愿意。
泥尾:比喻卑微的地位,如同鱼尾随在龟后。
云心:高远的心志,比喻高尚的志趣。
中丞:官职名,这里指一位朋友或上级。
腰折:比喻遭受挫折或屈辱。
气冲天:形容志气高昂,不屈不挠。
翻译
在惠和坊我们那时道别,没想到在江陵你为我送行上船。
如大鹏展翅期待着飞行万里,无奈我身似无角的马已历三年。
甘愿像鱼尾随龟后默默无闻,心中却仍怀有青云之志超越鹤前。
如果遇见中丞你忽然问起我,告诉他我虽腰折但仍志气冲天。
鉴赏

这是一首表达对友人离别之情和深厚友谊的诗。惠和坊是当时的一个地点,朋友在此处告别,谁料想江陵竟成了送别的场所。这反映了作者与朋友之间的深厚感情,以及对朋友离去的不舍。

"鹏翼张风期万里"中的“鹏翼”比喻友情之坚固,而“风期万里”则表达了愿随风而行,跨越千里的愿望。接着说到“马头无角已三年”,这里用一个生动的意象来形容时间的流逝和变化,但这并没有减弱作者对友情的追念。

"甘将泥尾随龟后,尚有云心在鹤前"表明了即使是慢慢地、不显眼地跟随,也仍旧保持着那份高洁的心志。这里借用“甘将”和“云心”的比喻,表现了作者对朋友的仰慕与尊敬。

最后,“若见中丞忽相问,为言腰折气冲天”则是说如果有机会再次相见,会迫不及待地询问对方的情况,并表达出自己内心的激动和对友情的珍视。这里的“腰折气冲天”形象地描绘了作者的情感之深厚。

这首诗通过多个意象和比喻,展现了作者对朋友的深情厚谊,以及面对离别时内心的复杂情感。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

清明

饧面留寒不肯浓,一年春事看成空。

人歌人哭清明日,花落花开昨夜风。

薄薄絮泥行燕子,深深茭荡出凫翁。

西泠桥上多车马,有底狂驰百岁中。

(0)

和秋房题半湖楼二首·其一

天目飞来第几峰,峰前著屋贮虚空。

湿云低亚钩栏角,缺月斜窥户牖中。

一水东西添柳岸,两山南北欠樵风。

住家欲作千年计,顷刻阴晴便不同。

(0)

太平寺尘外闲题

高树青圆不见天,小风微动竹梢偏。

衣涵空翠元无雨,庭閟馀声独有蝉。

老去此心无所住,向来我见不须先。

狂吟但过寒山子,荐得腾腾一味禅。

(0)

邵湘母挽诗

华屋辞荣养,佳城合旧封。

浮生无定相,众善有遗踪。

家盛金籯在,山长玉案重。

浮图传胜事,宝殿壮天峰。

(0)

出郊即事·其二

经行阡陌日迟迟,桑柘才方吐绿枝。

只为峭寒交节晚,村家却是拂蚕时。

(0)

尧庙

帝庙乘山势,巍巍古柏中。

治虽为日远,仁尚与天同。

堂陛严遗像,川原隐旧风。

时时有灵异,此语出田翁。

(0)
诗词分类
写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节
诗人
张先 高翥 苏舜钦 谢朓 李端 黄道周 葛立方 康海 林景熙 寇准 厉鹗 陈基 陈文蔚 沈曾植 项鸿祚 石介 陈允平 马祖常
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com