问陶彭泽，有田园活计，归来何晚。
昨梦皆非今觉是，实迷途其未远。
松菊犹存，壶觞自酌，寄傲南窗畔。
闲云出岫，更看飞鸟投倦。
归去请息交游，驾言焉往，独把琴书玩。
孤棹巾车丘壑趣，物与吾生何恨。
宇内寓形，帝乡安所，富贵非吾愿。
乐夫天命，聊乘化以归尽。
《酹江月/念奴娇.括陶渊明归去来》全文
- 注释
- 彭泽：陶渊明的字，他曾任彭泽县令。
活计：田园生活。
觉是：醒来明白。
迷途：迷失的道路。
壶觞：古代盛酒的器具。
丘壑：山陵沟壑，指自然景色。
聊：姑且，随便。
乘化：顺应自然的变化。
- 翻译
- 请问陶彭泽，你是否有田园生活，为何回来得这么迟。
昨晚的梦境都不是现实，醒来后才明白，其实我迷失的道路还不算太远。
松树和菊花依然在，自己饮酒自斟，寄托傲然之情于南窗边。
闲云悠悠从山峰升起，再看倦飞的鸟儿归巢。
回去后请放下交际，驾车去哪里呢？独自享受琴书的乐趣。
一人划船乘车游山玩水，大自然与我的生活有何遗憾。
在这世上寄居，哪里才是真正的故乡，富贵不是我所追求的。
顺应天命，姑且随自然的变化而终此一生。
- 鉴赏
这首词以宋代文人林正大的视角，对陶渊明的归隐生活进行了独特诠释。开篇“问陶彭泽，有田园活计，归来何晚”表达了对陶渊明选择归隐的疑问，暗示了对尘世纷扰的反思。接着，“昨梦皆非今觉是，实迷途其未远”借用陶渊明的经历，表示自己虽曾迷失，但如今醒悟回归自然之路尚不算太迟。
“松菊犹存，壶觞自酌，寄傲南窗畔”描绘了陶渊明式的隐逸生活，饮酒赏菊，自在逍遥，流露出对这种生活的向往和羡慕。接下来，“闲云出岫，更看飞鸟投倦”运用自然景象，进一步强化了归隐后的宁静与自由。
“归去请息交游，驾言焉往，独把琴书玩”表达出诗人希望摆脱世俗交往，独自享受山水之乐和读书弹琴的乐趣。他追求的是丘壑之间的孤寂与淡泊，认为“物与吾生何恨”，即万物与人生无憾，没有世俗富贵的追求。
最后，“宇内寓形，帝乡安所，富贵非吾愿”再次强调了自己的人生志向，不求荣华富贵，而是顺应天命，随自然变化而终。“乐夫天命，聊乘化以归尽”则表达了诗人顺应自然、乐天知命的豁达态度，愿意接受生命的终结。
整体来看，这首词通过对陶渊明归隐生活的赞美和自我心境的抒发，展现了作者对超脱尘世、追求心灵自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送夏侯审参军游江东
袖中多丽句，未遣世人闻。
醉夜眠江月，闲时逐海云。
荻花寒漫漫，鸥鸟暮群群。
若到长沙苑，渔家更待君。
望鸣皋山白云寄洛阳卢主簿
饮马伊水中，白云鸣皋上。
氛氲山绝顶，行子时一望。
照日龙虎姿，攒空冰雪状。
嵡嵷殊未已，崚嶒忽相向。
皎皎横绿林，霏霏澹青嶂。
远映村更失，孤高鹤来傍。
胜气欣有逢，仙游且难访。
故人吏京剧，每事多闲放。
室画峨眉峰，心格洞庭浪。
惜哉清兴里，不见予所尚。