天山一丈雪，杂雨夜霏霏。
湿马胡歌乱，经烽汉火微。
丁零苏武别，疏勒范羌归。
若看关头下，长榆叶定稀。
《雨雪曲》全文
- 翻译
- 天山覆盖着一丈厚的积雪，夜晚还夹杂着细雨纷飞。
湿漉漉的马蹄声和胡地歌曲交织，烽火在汉家边疆显得微弱。
想起丁零族的苏武离别故乡，疏勒国的范羌如今归来。
如果观察边境的情况，长榆树下的叶子必定稀疏可见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场冬日的雨雪交加的景象，天山上的积雪高达一丈，夜晚则是细雨如织。湿漉漉的马匹和胡人歌声交织在一起，而边关烽火微弱，透露出边塞的孤寂与警觉。诗中还提到了丁零、苏武等历史人物，他们都有着离别的情怀，疏勒和范羌也带有一种归乡的忧伤。最后一句“若看关头下，长榆叶定稀”则是说如果向关隘之下望去，会看到长榆树的叶子稀稀落落，这不仅描绘了景象，也隐含着边塞军士孤独和寂寞的心境。
诗中通过对雨雪、湿马胡歌等自然环境与人事活动的细腻刻画，营造出一种浓郁的边塞氛围。同时，借助历史人物和地名，传达了边疆将士的孤独和思念之情，以及对于战争与和平的深切体悟。这首诗不仅是对自然景象的描写，更是一种情感和思想的抒发，是对边塞生活和军人心境的一次深刻表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析