睡思浓时酒已醺，主人犹自倒金樽。
绮筵散尽月初上，画烛泣残宵正分。
榕叶声中清醉梦，梅花影里返吟魂。
归来小立楼西角，紫帽峰头生白云。
《夜饮赵明府归来偶成》全文
- 拼音版原文全文
夜 饮 赵 明 府 归 来 偶 成 宋 /胡 仲 弓 睡 思 浓 时 酒 已 醺 ，主 人 犹 自 倒 金 樽 。绮 筵 散 尽 月 初 上 ，画 烛 泣 残 农 正 分 。榕 叶 声 中 清 醉 梦 ，梅 花 影 里 返 吟 魂 。归 来 小 立 楼 西 角 ，紫 帽 峰 头 生 白 云 。
- 注释
- 睡思：入睡的思绪。
酒已醺：已经有些醉意。
主人：宴会上的主人。
金樽：金制的酒杯。
绮筵：华丽的宴席。
画烛：装饰华丽的蜡烛。
残宵：剩余的夜晚。
榕叶声：榕树叶子的声音。
清醉梦：清醒中的梦境。
梅花影：梅花的影子。
返吟魂：诗人的灵魂回归。
归来：返回。
楼西角：小楼的西边角落。
紫帽峰：一座名叫紫帽的山峰。
生白云：升腾起白色的云雾。
- 翻译
- 在沉睡的思绪中，酒已微醺，主人还在斟满金杯。
宴席上的繁华已散去，月儿升起，画烛的光芒在夜色中摇曳，宣告着夜晚即将过去。
在榕树叶的沙沙声中，我沉醉于梦境，梅花的影子中，诗的灵魂仿佛又回归。
回到小楼西角，我独自站立，紫帽峰上，白云悠悠升起。
- 鉴赏
这首诗描绘了夜晚在赵明府家畅饮后归家的情景。首句“睡思浓时酒已醺”，写出了诗人酒意微醺的状态，暗示了夜饮的热烈与惬意。接着，“主人犹自倒金樽”进一步渲染了主人的热情好客，即使夜深仍未尽兴。
“绮筵散尽月初上”，描绘了宴席结束后的寂静，月光洒落，增添了清冷的气氛。诗人醉眠于“画烛泣残宵”的场景中，暗示了时光流逝，夜色渐深。“榕叶声中清醉梦”，以自然之声衬托出诗人的梦境，显得宁静而悠长。
“梅花影里返吟魂”，借梅花的孤高形象，表达了诗人醉中仍有诗意流淌，灵魂在月色梅花下得以升华。最后，“归来小立楼西角，紫帽峰头生白云”，诗人归来后在楼头小憩，遥望峰顶的白云，寓言了超脱尘世的闲适心境，也暗含着对生活的淡然态度。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了夜饮后的归途感受和诗人内心的恬静与超脱，具有浓厚的宋人闲适诗风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄道友
忆昨君有行，飘飘气欲仙。
去作苏门啸，不觉晚岁年。
云采照高秋，盟言尚无愆。
远音传征鸿，俄乃栖冷泉。
北山有野鹤，长唳声闻天。
高人游华胥，岂不惊昼眠。
囊中宝苑书，香翰徒联翩。
安得九灵光，晔晔飞我前。
留墓松
青青冢上木，夭矫摩太虚。
日夜之所息，雨露之所濡。
其来至高曾，奚啻五世储。
伟哉廊庙材，而受斤斧屠。
其间钟异质，形气与众殊。
小者近十围，大者百尺躯。
九苞凤可巢，千载苓可锄。
难以刀锯加，俾与玉石俱。
留为龙鸾种，要产驹与雏。
咨汝二十二，结交犹朋徒。
共期松乔寿，以卫龙虎区。
子孙其保之，慎勿使剪除。
毋效发冢儒，假辞取珠襦。
群柏既就歼，所存能几馀。
时哉能得已，涕泣而长吁。
立秋喜雨
天心本至仁，生意岂有息。
粤从书夏五，甘霔绝点滴。
凉风自西来，时送中夜湿。
田腹泯龟文，屋角挂龙骨。
我稷与我黍，实颖而实栗。
屡丰固难望，一饱或可必。
岂惟曾孙庾，如坻亦如栉。
滞穗不敛穧，可续穷民食。
但虞耗鼠雀，尤恐资螟螣。
愿减汉民租，少裕东南力。