角声吹彻梅花，胡云遥接秦霞。
白雁西风紫塞，皂雕落日黄沙。
汉使牧羊旌节，阏氐上马琵琶。
梦里身回云阙，觉来泪满天涯。
《燉煌乐》全文
- 注释
- 紫塞：北方边塞。
皂雕：亦作“皂鵰”。
亦作“皁雕”。
亦作“皁鵰”。
一种黑色大型猛禽。
旌节：古代使者所持的节，以为凭信。
阏氐：这里指王昭君。
梦里身回云阙(què)，觉来泪满天涯。
- 翻译
- 边塞的号角吹奏着《梅花三弄》，胡地的云彩连接着秦地的晚霞。
北方边塞西风烈烈，大雁高飞，黄昏时节，黄沙漫天，皂雕盘旋飞翔。
汉使苏武拄着大汉使节的旌节在牧羊，王昭君在马背上弹奏着一曲曲琵琶。
想来他们在梦中应该回到了汉家宫殿，只怕是醒来后只能泪洒天涯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风情的画面。首句“角声吹彻梅花”以角声唤醒冬夜的寂静，梅花虽在严寒中绽放，却显得孤独而坚韧，象征着戍边将士的坚韧不屈。次句“胡云遥接秦霞”将边关的云彩与内地的晚霞相连，暗示了两地间的遥远距离和思乡之情。
“白雁西风紫塞”描绘大雁在秋风中向西飞过边关，紫塞则增添了苍茫的色彩，展现了边疆的辽阔与荒凉。“皂雕落日黄沙”进一步渲染了夕阳下黄沙漫天的景象，雕鸟的形象也寓示着边关的雄浑与壮丽。
“汉使牧羊旌节，阏氐上马琵琶”通过汉使放牧和匈奴女子弹奏琵琶的场景，展现了不同民族文化的交融以及边关生活的艰辛与无奈。最后两句“梦里身回云阙，觉来泪满天涯”，诗人借梦境表达了对故国的深深怀念，醒来时泪水洒满天涯，情感深沉而感人。
整体来看，这首《燉煌乐》以边塞风光为背景，融入了丰富的历史元素和情感内涵，展现了明代文人对于边关生活的独特理解和感慨。
- 作者介绍
-
杨慎
杨慎（1488年12月8日—1559年8月8日），字用修，初号月溪、升庵，又号逸史氏、博南山人、洞天真逸、滇南戍史、金马碧鸡老兵等。四川新都（今成都市新都区）人，祖籍庐陵。明代著名文学家，明代三才子之首，东阁大学士杨廷和之子。杨慎于正德六年（1511年）状元及第，官翰林院修撰，参与编修《武宗实录》。武宗微行出居庸关，上疏抗谏。世宗继位，复为翰林修撰，任经筵讲官。朝代：明 字：用修 号：升庵 籍贯：故自称博南山 生辰：1488～1559
- 猜你喜欢
石室
君不见西汉文翁为蜀守，蜀学不居齐鲁后。
诸生竞欲保翁名，石室镌磨贵难朽。
东汉高公又几时，为作石室还如兹。
至今二室坚且久，文公高公名不衰。
世间可传唯铁石，石终可泐铁终蚀。
古人好事留其名，石室存亡竟何益。
汉水沉碑知在不，叔子名存空岘首。
安得眼看石室销，要知二子名终有。
十八学士写真图
虬髯少年龙凤姿，手提一剑平九维。
瀛洲学士十八辈，如雕虎啸清风随。
到今丰姿传粉绘，皎如琪木参琼枝。
秦王功高盖天下，脱略世故容小疵。
数公不语意有在，敬宗流辈宁何知。
倘收王魏文学馆，事如辰嬴当早谏。
美哉贞观犹有恨，洗苏众像一长叹。
赠王性之
性之自是英特人，唯恐富贵来逼身。
我非宝公亦识子，地上复见天麒麟。
眉间爽气照秋色，山水顿觉生精神。
胸中撑拄万卷读，对客倾泻如崩云。
不恨子未识和仲，但恨和仲未识君。
道山归计傥可缓，且复白帢拖红尘。
他年携我渡弱水，侥倖一看瀛州春。
诗成笑答千岩响，东崦峰头涌玉轮。
题李西杰水竹居
在昔香山老，水友而竹师。
心虚是师道，性静友亦宜。
孰谓物理妙，乃为高贤资。
佳哉陇西子，结屋溪之湄。
溪上亦何有，有竹如在淇。
涓涓峙寒碧，澄澄烛须眉。
微风一披拂，杂佩声参差。
俄顷万籁寂，粹然淡馀姿。
可但子师友，我方师友之。
未到三叹息，徒劳形梦思。