洛阳宫中花柳春，洛阳道上无行人。
皮裘毡帐不相识，万户千门闭春色。
春色深，春色深，君王一去何时寻。
春雨洒，春雨洒，周南一望堪泪下。
蓬莱殿中寝胡人，鳷鹊楼前放胡马。
闻君欲行西入秦，君行不用过天津。
天津桥上多胡尘，洛阳道上愁杀人。
《洛阳道》全文
- 注释
- 洛阳宫中：指唐朝的皇宫，位于洛阳。
花柳春：形容春天花开柳绿的美景。
皮裘毡帐：指北方少数民族的服饰和住所。
周南：古地名，这里代指洛阳。
蓬莱殿：古代传说中的仙山宫殿，这里指皇宫。
鳷鹊楼：唐代洛阳的著名建筑。
西入秦：向西进入秦国，即长安（今西安）。
天津：天津桥，唐代洛阳的重要桥梁，也是交通要道。
胡尘：这里借指战乱，胡人引起的纷扰。
- 翻译
- 洛阳皇宫中春花烂漫，道路上却空无一人。
人们穿着皮裘住在毡帐，千家万户紧闭着春色。
春意浓烈，春意浓烈，君主离去了何时能再寻回。
春雨纷飞，春雨纷飞，遥望周南令人泪如雨下。
蓬莱宫殿中胡人安睡，鳷鹊楼前胡马自由驰骋。
听说您要向西前往秦国，前行不必经过天津之地。
天津桥上尽是胡尘，洛阳的道路让人忧愁不已。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种春日里宫城的萧瑟与边塞的荒凉。开篇便以"洛阳宫中花柳春，洛阳道上无行人"设定了一个静谧而又偏远的景象，通过对比强调了内外的不同状态。接下来"皮裘毡帐不相识，万户千门闭春色"则表达了一种文化差异和封闭的氛围，使人感受到边疆地区与中原的隔绝。
诗中的"春色深，春色深，君王一去何时寻"透露出一种对往昔繁华的怀念与时间流逝的无奈。紧接着"春雨洒，春雨洒，周南一望堪泪下"则让人感受到诗人在春日游历中，对过往美好的回忆和现实中的孤寂交织的情感。
"蓬莱殿中寝胡人，鳷鹊楼前放胡马"这两句通过对异族人士的描写，强化了边塞地区文化多元与战争氛围的特点。最后"闻君欲行西入秦，君行不用过天津。天津桥上多胡尘，洛阳道上愁杀人"则表达了一种对出征将士的担忧和边塞战事的沉重感受。
总体来说，这首诗通过对春日洛阳城内外景象的描绘，以及对时间流逝、文化差异和战争氛围的表达，展现了一个复杂而又深邃的历史画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答寄俞仲蔚·其二
郁郁龙门山，下临千仞溪。
孤桐生其间，干与浮云齐。
湍水击其隈，回波荡其涯。
野火燔其东，飞雪涂其西。
莫则止黄鹄，朝则啼鹍鸡。
悲风从天来，清商以凄凄。
伯牙不能去，倾耳中自谐。
匠石空扼腕，运斤路何阶。
琴瑟和神人，无乃非其怀。
结根既已异，雨露难独乖。
愿言俯大壑，往就长离栖。