出户不敢啼，风悲日悽悽。
心知恩义绝，谁忍分明别。
下坂车辚辚，畏逢乡里亲。
空持床前幔，却寄家中人。
忽辞王吉去，为是秋胡死。
若比今日情，烦冤不相似。
《去妇怨》全文
- 翻译
- 出门不敢哭出声，风声凄厉日色暗淡。
内心明白恩情已断绝，哪有人能忍受清晰的离别。
下坡路上车轮滚滚，害怕遇见乡亲邻里。
空手拿着床前的帷幔，只能寄给家中的亲人。
突然离开王吉，如同秋胡遭遇不幸。
如果和今日的境遇相比，心中的苦楚完全不同。
- 注释
- 啼：哭泣。
风悲：风声凄凉。
日悽悽：日光昏暗。
恩义绝：恩情断绝。
分明别：清楚的分别。
下坂：下坡路。
辚辚：车轮滚动声。
畏逢：害怕遇见。
乡里亲：乡亲邻里。
床前幔：床前的帷幔。
家中人：家人。
忽辞：突然离开。
王吉：人名。
秋胡死：典故，比喻不幸的事。
烦冤：愁苦冤屈。
不相似：完全不同。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在离别之际的复杂情感和深沉哀痛。从诗的内容来看，女子对丈夫的离开感到无比的悲伤和不舍，她知道恩义已尽，夫妻之间的情谊已经无法挽回，因此即使面临分离，也只能是忍痛割爱。
"出户不敢啼，风悲日悽悽。心知恩义绝，谁忍分明别。" 这几句表达了女子在丈夫离开时的哀伤和无奈，她无法发出声音，只能让内心的悲凉随着秋风弥漫，而她深知夫妻间的情谊已经断裂，无人能够承受这明显的分别。
"下坂车辚辚，畏逢乡里亲。空持床前幔，却寄家中人。" 这部分描绘了丈夫离开时的情景，以及女子对家中人的思念。她听到了下山坡车轮滚动的声音，这让她更加害怕和不舍，同时，她空着手拿着床前的帷幕，却只能将这份思念寄托给远方的亲人。
"忽辞王吉去，为是秋胡死。若比今日情，烦冤不相似。" 最后几句表达了女子对丈夫离开的突然和不可逆转的接受，以及她认为今天的情感比以往任何时候都更为复杂和深沉。"秋胡死"一词暗示着生命的脆弱和无常，而"烦冤不相似"则强调了这种情感之痛苦与过去无法相比。
整体而言，这首诗通过女子的哀伤，展示了古代女性在婚姻关系中的脆弱和无力，同时也表达了对亲人离别的深切思念。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢
题赵虚一山水图
我爱青山欲归去，偶见生绡喜还住。
层峦叠嶂远冥濛，旭日东生光采注。
帘阴微闪数枝丹，疑是岩前半开树。
晴岚晓翠千万重，一览底须携杖屦。
郭生十年不相见，笔意从容入天趣。
青田道人如瘦鹤，能跨生驹穷海岳。
何如挂此素壁间，终日焚香相对閒。
政尔胸中有丘壑，乌帽黄尘漫飘泊。
向来山中我醉眠，白云孤飞兴悠然。
清幽到处画不出，自遣数语人间传。
鹦鹉联句同王继学赋
雕笼居啄桃，袨服仪采绿。
南荒孕灵质，西颢发丽曲。
颈绶红萦丝，喙棘赪屈玉。
蓄慧婉含章，襮彩粲成缛。
能言贯珠舌，善舞凌云躅。
金眸肖韝隼，珍畜异巢鹄。
层塔宝舍利，深杯注醽醁。
流丹曙林度，堕翠春洲浴。
石镜影毰毸，铜梁步陆续。
题赋吾岂能，入贡尔应录。