南壁苍崖壮，穷冬井落閒。
风声先老树，日色避诸山。
落雁饥相向，啼乌夕自还。
微微寒月影，蓬户已深关。
《冬日杂兴六首·其五》全文
- 注释
- 南壁：峭壁在南方。
苍崖：青黑色的悬崖。
壮：雄壮。
穷冬：严冬。
井落：村落。
閒：闲静。
风声：风的声音。
老树：老而粗大的树。
日色：阳光。
避：避开。
诸山：众多的山。
落雁：南飞的大雁。
饥相向：因饥饿而相互靠近。
啼乌：啼叫的乌鸦。
夕：傍晚。
还：返回。
微微：微弱。
寒月：寒冷的月亮。
影：影子。
蓬户：简陋的房屋。
深关：紧紧关闭。
- 翻译
- 南边的峭壁雄壮无比，寒冬时节村庄显得宁静闲适。
风声在老树间回荡，阳光被群山遮挡未能照耀。
落单的大雁饥饿相依，乌鸦傍晚时分独自归巢。
微弱的寒月映照下，简陋的门窗已经紧紧关闭。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬的山村景象，通过对自然环境的细腻描写，传达出一种寂静与孤独的情感氛围。诗人巧妙地运用了听觉和视觉的对比，以“风声先老树”表达秋风在枯叶中沙沙作响，而“日色避诸山”则是太阳光线被高耸的山峦遮挡，显得分外冷清。
“落雁饥相向”一句，通过饥饿的大雁相互靠近的情形，强化了冬日荒凉与生命艰辛的感觉。而“啼乌夕自还”则描绘出晚上归巢的乌鸦，似乎在寻找它们的庇护之所。
最后两句，“微微寒月影”和“蓬户已深关”，进一步营造了一种幽静与封闭的氛围。寒冷的月光投射在地面上，而荒废的茅屋（蓬户）已经被深深的山谷所环绕，似乎将时间与世俗隔绝。
整体来看，这首诗通过对冬日景物的细致描摹，展现了一个隐逸者在寒冷寂静中寻找内心平和的意境。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
送从律师
病起辞吟社，出京无旧房。
关中行半月，诗外祇空囊。
白道沿嵩直，青芜夹渭长。
胜游多杜曲，风景似吾乡。