妾在靖康初，胡尘蒙京师。
城陷撞军入，掠去随胡儿。
忽闻南使过，羞顶羖羊皮。
立向最高处，图见汉官仪。
数日望回骑，荐致临风悲。
《仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居其二闻南使过骈肩引颈气哽不得语但泣数行下或以慨叹仆每为挥涕惮见也因作出入塞纪其事用示有志节悯国难者云.入塞》全文
- 翻译
- 我在靖康初年，京城遭受胡尘侵扰。
城池失陷后，敌军闯入，我被抢掠，成了胡人的俘虏。
忽然听说南方使者路过，我羞于以羖羊皮为帽，表示低贱。
我站在最高的地方，希望能看到汉朝官员的威仪。
日复一日期盼使者归来，风吹过时，我更加悲伤地想念故乡。
- 注释
- 靖康：北宋末年。
胡尘：指金兵入侵。
京师：京城，这里指北宋首都东京。
撞军：乱军。
南使：来自南方的使者。
羖羊皮：古代北方少数民族的帽子，象征低贱。
汉官仪：汉朝的官僚制度和礼仪，代指中原文化。
回骑：返回的骑兵，指使者。
荐致：期盼，盼望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在北宋靖康之乱中的遭遇和她对故国的深深思念。诗的开头四句，通过“靖康初”、“胡尘蒙京师”等词，展现了战乱的残酷，女子被掳掠至异域的悲惨情景。当听说南方使者到来时，她羞于顶着俘虏的身份，希望能借此机会看到汉家的仪仗，表达对旧日生活的向往。
“立向最高处，图见汉官仪”这两句，形象地刻画了女子翘首期盼的心情，她渴望通过视觉上的慰藉来维系对故乡的记忆。然而，“数日望回骑，荐致临风悲”，期待落空后的失望和悲伤，使得情感更加深沉。
接下来的诗篇转向了诗人曹勋自己的经历，他作为使者出使北方，目睹同胞们的苦难，内心充满感慨，只能默默流泪，不敢多言。他以此诗记录这段入塞的经历，以激励那些有志节、忧国难的人。
整体来看，这首诗情感真挚，既有女子的个人悲剧，也有曹勋的家国情怀，展现了宋室南渡后人们对于故土的深深怀念和对国家命运的忧虑。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中秋月和桃源夫人
仙源尝误到，羁思正萧然。
秋静夜方静，月圆人更圆。
清尊歌越调，仙棹泛晴川。
幽意知多少，重重类楚绵。
月夕
我昔隐天台，夜半游句曲。
弄月过垂虹，万顷一片玉。
烟艇起菱唱，水风吹钓丝。
更欲小徙倚，恐失初平期。
今年游青城，三十六峰峦。
白云反在下，使我毛骨寒。
天如玻璃钟，倒覆湿银海。
素璧行其间，草木尽光彩。
姮娥顾我笑，手抚玉兔儿。
莫怪世人生白发，秋风桂老欲无枝。