仙源尝误到，羁思正萧然。
秋静夜方静，月圆人更圆。
清尊歌越调，仙棹泛晴川。
幽意知多少，重重类楚绵。
《中秋月和桃源夫人》全文
- 注释
- 仙源：指仙境或理想的所在。
羁思：羁旅的思绪，对远方的思念。
萧然：落寞、寂寥的样子。
秋静：秋天的寂静。
月圆人更圆：月亮圆满，象征着团圆和思念。
清尊：清凉的酒杯。
越调：古代的一种音乐调式。
仙棹：仙人的船，比喻美好的旅程。
晴川：晴朗的河流。
幽意：深藏在心中的情感或思绪。
重重：层层叠叠。
楚绵：楚地的愁绪，形容愁绪绵长。
- 翻译
- 我曾误入仙境，心中羁旅的思绪正感到落寞。
秋夜格外宁静，月儿圆满，人的思念也更加浓厚。
在清凉的酒杯中，我们高歌越地的曲调，乘舟在晴朗的河面漫游。
那深藏在心中的幽情有多少，就像层层叠叠的楚地愁绪般绵长。
- 鉴赏
这首宋诗《中秋月和桃源夫人》是陈纯所作，描绘了诗人对仙境的向往以及中秋佳节时的孤独心境。首句“仙源尝误到”暗示了一种偶然的、超凡入圣的经历，可能暗指诗人对理想世界的追求。接着，“羁思正萧然”表达了诗人在异乡的孤寂思绪，中秋团圆之日更显其思乡之情。
“秋静夜方静，月圆人更圆”通过自然景象与人的感受相结合，渲染出宁静祥和的中秋夜，然而“人更圆”的对比却揭示了诗人心中的缺憾——人不能与亲人团聚。接下来，“清尊歌越调，仙棹泛晴川”描述了诗人借酒消愁，以歌声排遣寂寞，仿佛在想象中乘舟游历仙境。
最后两句“幽意知多少，重重类楚绵”深化了诗人的内心世界，幽深的情感如同楚地的连绵山水，难以言表。整体来看，这首诗以月圆人不圆的对比，展现了诗人中秋之夜的孤独和对远方亲人的思念，以及对理想生活的向往和现实的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
悼离言
寒猋自西北，薄曙凄中林。
揽衣起徘徊，慷慨怀昔人。
寿不及颜子，而有乐道心。
担笈三千里，六七年于今。
风雨守穷檐，抱志暂安贫。
念此冰雪姿，意气干星辰。
精锐造物妒，乖沴中肺金。
适予移茅屋，扁舟发榕阴。
依依向长薄，帆没海烟深。
到山始一月，遽然闻讣音。
盼望绝云涛，中宵情莫任。
为学苦不蚤，清标负高岑。
自夏复徂冬，驱隙忽骎骎。
犹忆别离时，美言竟斯晨。
九仞亏一成，石上空微因。
古诗十九首·其十三
极寿鲜至百，城隍故复新。
知见留世间，国土迁人民。
浩浩阴风吹，凛凛松柏身。
已死勿复道，未死谁与陈。
未死笑已死，今人犹昔人。
智者向我言，人生如浮云。
豪杰与圣贤，终焉成灰尘。
丹液多所误，浮丘空有名。
有酒但须乐，安问毁且成。
此语不知道，大道忘身形。
彭殇岂足计，玄妙匪其珍。
荣枯还大化，所赖吾有心。
汎汎难为谋，抚弦鸣素琴。