尔尝喜诅予，生女竟勿怪。
今遂如尔口，是宜为尔快。
亦既以言酬，固且殊眦睚。
慰情何必男，兹语当自戒。
《宋中道快我生女》全文
- 拼音版原文全文
宋 中 道 快 我 生 女 宋 /梅 尧 臣 尔 尝 喜 诅 予 ，生 女 竟 勿 怪 。今 遂 如 尔 口 ，是 宜 为 尔 快 。亦 既 以 言 酬 ，固 且 殊 眦 睚 。慰 情 何 必 男 ，兹 语 当 自 戒 。
- 注释
- 尔：你。
尝：曾经。
诅：发誓愿。
予：我。
竟：竟然。
勿怪：不觉得奇怪。
遂：果然。
如：按照。
口：意愿。
宜：应当。
快：欣慰。
酬：回应。
固：本来。
殊：不再。
慰情：安慰情感。
何必：何必拘泥于。
男：男性。
兹：这。
戒：警惕。
- 翻译
- 你曾喜欢对我发誓愿，生下女儿从不觉得奇怪。
如今果然应了你的口，这应当让你感到欣慰。
我也已用言语回应你，从此不再计较小事。
安慰情感何必拘泥于性别，这话应当自我警惕。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《宋中道快我生女》。诗中，诗人以轻松幽默的语气回应朋友之前对他的诅咒，说对方曾希望他生女儿，现在果然如此，他不仅不怪，反而觉得这是应验了朋友的话，因此感到愉快。诗人进一步强调，言语间的玩笑不必过于计较，情感的安慰并不一定需要男孩带来的，这番话也作为对自己的提醒。整体上，这首诗展现了诗人豁达的人生态度和对友人调侃的机智回应。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢