凄凄乘兰秋，言饯千里舟。
途届云阳邑，邑宰有昔游。
行人虽念路，为尔暂淹留。
《与孔曲阿别诗》全文
- 拼音版原文全文
与 孔 曲 阿 别 诗 南 北 朝 /谢 惠 连 凄 凄 乘 兰 秋 。言 饯 千 里 舟 。涂 届 云 阳 邑 。邑 宰 有 昔 游 。行 人 虽 念 路 。为 尔 暂 淹 留 。
- 注释
- 凄凄：形容秋天的凄凉景象。
乘兰秋：乘坐着装饰有兰草的船在秋天出行。
言饯：言语中带着送别的意思。
千里舟：远行千里的船只。
途届：行程到达。
云阳邑：地名，云阳县。
邑宰：县令。
有昔游：昔日的朋友或有过往交情。
行人：行路人，这里指诗人自己。
念路：挂念着前行的路程。
为尔：为了你。
淹留：停留，逗留。
- 翻译
- 在凄凉的秋季乘坐着兰木船，说着话为远行千里的船只送行。
行程到达了云阳城，那里的县令是我昔日的朋友。
虽然行路人心里挂念着路程，但为了你我愿意暂时停留。
- 鉴赏
这首诗是南北朝时期诗人谢惠连的作品，名为《与孔曲阿别》。诗中表达了对友人的深情厚谊和不舍之情。
"凄凄乘兰秋，言饯千里舟。途届云阳邑，邑宰有昔游。行人虽念路，为尔暂淹留。"
诗的开篇便以凄凉的秋风作为背景，通过“言饯”一词传达出离别之情意，而“千里舟”则象征着远去的旅途与遥远的距离。“途届云阳邑”指的是行者即将到达云阳县城，这里的“邑宰有昔游”表明诗人曾在这个地方留下过美好的记忆。最后两句“行人虽念路，为尔暂淹留”则表现出诗人虽然心系旅途，但为了这份情谊愿意暂时停留。
整首诗通过对景物的描绘和个人情感的流露，展现了诗人对友人的深厚情感以及面对别离时内心的挣扎与不舍。在这里，谢惠连成功地将自己的情感与自然景象融为一体，营造出一种淡远而又沉郁的情绪。
- 作者介绍
-
谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。10岁能作文，深得谢灵运的赏识，灵运每见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进，官位不显，仕宦失意。为谢灵运“四友”之一。朝代：南北朝 生辰：407～433年
- 猜你喜欢
寄斋
君斋以寄名，寄斋有何义。
岂非异邦人，偶尔寓斯地。
静观浮世间，何物不是寄。
天地即蘧庐，吾身一邮置。
百年聊托宿，六凿共游戏。
一朝撒手行，妻子却复弃。
宝货不随身，主人若个是。
不如饮无何，日就醉乡睡。
四海皆弟兄，何必桑与梓。
若问吾故家，滕公是同里。