花飞絮落水和流，玉署词臣奉诏游。
四面看人随画鹢，中流合乐起眠鸥。
皇恩自抱丹心报，清颂谁将白雪酬。
不为禁钟催入宿，前峰月上未回舟。
《闻李翰林游池上有寄》全文
- 拼音版原文全文
闻 李 翰 林 游 池 上 有 寄 唐 /吴 融 花 飞 絮 落 水 和 流 ，玉 署 词 臣 奉 诏 游 。四 面 看 人 随 画 鹢 ，中 流 合 乐 起 眠 鸥 。皇 恩 自 抱 丹 心 报 ，清 颂 谁 将 白 雪 酬 。不 为 禁 钟 催 入 宿 ，前 峰 月 上 未 回 舟 。
- 注释
- 花飞：花瓣飘飞。
絮落：柳絮飘落。
水和流：随着水流。
玉署：宫廷官署，指朝廷。
词臣：文臣，擅长文学的官员。
奉诏：遵照皇帝的命令。
四面看人：周围的人们。
随画鹢：跟着装饰华美的船（画鹢：装饰有彩绘的船）。
中流：江心。
合乐：音乐合奏。
起眠鸥：惊起了睡觉的鸥鸟。
皇恩：皇帝的恩惠。
自抱丹心报：自己怀揣着忠诚的心来报答。
清颂：高雅的颂歌。
谁将白雪酬：谁能用像白雪一样高洁的诗歌来回应。
不为禁钟催入宿：如果不是因为宫中的晚钟催促睡觉（禁钟：宫中报时的钟声，常用来指示作息）。
前峰月上未回舟：我会等到前面山峰上升起月亮还不愿划船回去。
- 翻译
- 花瓣飞扬柳絮飘落水面随波流，宫廷文臣遵旨出游。
四周的人群随着装饰华美的船前行，船行至江心音乐响起惊起了栖息的鸥鸟。
皇上的恩泽我怀抱赤诚之心来报答，谁将以高雅的诗歌唱和作为回报。
如果不是宫中的晚钟催促归去，我会在前面山峰的月亮升起时仍不愿返回。
- 鉴赏
此诗描绘了一个春日游园的景象，通过细腻的笔触展现了一场皇帝赐宴后的余韵。"花飞絮落水和流"一句，以轻盈的花瓣比喻诗人所处之地的繁华与静谧，水的流动则象征着时间的缓缓前进。
"玉署词臣奉诏游"表明了诗人的身份，是受命于皇家而来此游览的人物。玉署指代朝廷或官署，词臣即文学之士，而奉诏游则说明其行动是出自皇帝的命令。
接下来的"四面看人随画鹢"，以鹢鸟比喻周围观者，他们仿佛在画中一般静静地观赏景致。"中流合乐起眠鸥"则写出了诗人与自然和谐共融之情景，水流带来的安宁让人甚至想要在此入睡。
"皇恩自抱丹心报"一句，透露出诗人对于皇帝恩泽的感激与回报之情。丹心比喻忠诚的心志，而皇恩则是对君恩的赞颂。
"清颂谁将白雪酬"表达了诗人想以清廉无私的品格来回报皇上的知遇之恩，白雪象征纯洁无瑕。
最后两句"不为禁钟催入宿，前峰月上未回舟"则描绘出诗人在此美景中的悠然自得，不受时间限制的自由心态。禁钟指的是告知夜晚之时的钟声，而诗人却不以之为意，反映了他对当前生活状态的满足与享受。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的抒发，展现了一种超脱俗世、与自然和谐相处的情怀。同时，也流露出诗人对于君恩的感激之情和报效之心，是一首集观赏、感受与表达于一体的佳作。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
和子进夏日忆宝上人
径藓铺苍锦，林花落绛趺。
山光入户牖，云气起瓶盂。
宴坐期三月，迷行有万途。
寥寥方丈室，一物更应无。
次韵养正元日六言
岁踰耳顺俄七，年去古稀只三。
从今莲叶巢稳，谁在槐柯战酣。
脐下丹田休想，口边白醭罢参。
渴饮饥餐困睡，是名真学瞿聃。