夜静月明溪水喧，先秋风物已萧然。
藤萝作帐云为枕，冷挂絺衣石上眠。
《游李少师园十题.和张二十五游白龙溪甘水谷郊居杂咏七首·其六》全文
- 翻译
- 夜晚寂静，月光皎洁，溪水潺潺作响。
秋天的气息还未真正到来，但万物已显出萧瑟之态。
- 注释
- 夜静：夜晚安静。
月明：月光明亮。
溪水喧：溪水声潺潺。
先秋：早秋。
风物：自然景物。
已萧然：已显出衰落景象。
藤萝：藤蔓植物。
作帐：当作帐幕。
云为枕：以云为枕头。
冷挂：晾晒在寒冷处。
絺衣：细葛布衣服。
石上眠：躺在石头上睡觉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而清冷的秋夜画面。"夜静月明溪水喧"，夜晚寂静，只有明亮的月光照亮溪水，却传来潺潺流水声，反差中显出夜晚的静谧。"先秋风物已萧然"，点出时令正值初秋，万物开始呈现出萧瑟的景象，透露出淡淡的凄凉。
诗人以自然景物自比，"藤萝作帐云为枕"，将藤蔓编织成帐幕，云朵当作枕头，形象地写出他独自在野外的简朴生活，流露出孤独与超然。"冷挂絺衣石上眠"，进一步描绘出诗人披着单衣，躺在冰冷的石头上休息的情景，展现了他不畏寒意、悠然自得的心境。
整首诗通过细腻的描绘和简洁的笔触，展现出诗人对自然环境的亲近和内心的淡泊，以及对生活的独特体验和感悟。范祖禹的这首诗，既有秋夜的静美，又有个人心境的抒发，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
打鼓山
闻道山中有白金，百年遗迹却难寻。
山中寂寂金无语，惟有哀猿泣茂林。
哀猿鸣狖两为伍，怪石巉岩如吼虎。
破址颓垣今尚存，埋金侠女终尘土。
茫茫不见埋金人，白云来往埋金坞。
须臾山上有樵来，一担枯株一柄斧。
告我曾知埋金事，笑指青山为钱虏。
韬光敛晦已多年，有时隐现若将睹。
伊昔樵夫有奇缘，采樵日暮却忘还。
山中竟遇埋金女，绣阁妆楼在目前。
巍峨不类人间屋，置酒张灯肆绮筵。
舞剑双鬟来劝饮，奉金为寿醉瞑然。
罗帏翠被三更梦，冷露阴风一夜眠。
醒来只在荒林下，何处山中有人烟。
挑得白金一担归，欲寻旧迹似登天。
依稀如入桃源去，渔父樵夫可并传。
世人多为樵夫误，欲觅白金不知路。
我闻此语为谬传，问却青山不能吐。
《打鼓山》【清·施陈庆】闻道山中有白金，百年遗迹却难寻。山中寂寂金无语，惟有哀猿泣茂林。哀猿鸣狖两为伍，怪石巉岩如吼虎。破址颓垣今尚存，埋金侠女终尘土。茫茫不见埋金人，白云来往埋金坞。须臾山上有樵来，一担枯株一柄斧。告我曾知埋金事，笑指青山为钱虏。韬光敛晦已多年，有时隐现若将睹。伊昔樵夫有奇缘，采樵日暮却忘还。山中竟遇埋金女，绣阁妆楼在目前。巍峨不类人间屋，置酒张灯肆绮筵。舞剑双鬟来劝饮，奉金为寿醉瞑然。罗帏翠被三更梦，冷露阴风一夜眠。醒来只在荒林下，何处山中有人烟。挑得白金一担归，欲寻旧迹似登天。依稀如入桃源去，渔父樵夫可并传。世人多为樵夫误，欲觅白金不知路。我闻此语为谬传，问却青山不能吐。
https://www.ahchsz.com/shici/dkBPR.html