赠元容州全文|注释|赏析|拼音版

《赠元容州》全文

发布时间：2025-12-05 19:50:16 唐 / 刘长卿形式: 排律押[麻]韵

拥旌临合浦，上印卧长沙。

海徼长无戍，湘山独种畬。

政传通岁贡，才惜过年华。

万里依孤剑，千峰寄一家。

累徵期旦暮，未起恋烟霞。

避世歌芝草，休官醉菊花。

旧游如梦里，此别是天涯。

何事沧波上，漂漂逐海槎。

赠答

(0)

拼音版原文全文

赠zèng元yuán容róng州zhōu

唐táng / 刘liú长cháng卿qīng

拥yōng旌jīng临lín合hé浦pǔ，上shàng印yìn卧wò长cháng沙shā。
海hǎi徼jiǎo长cháng无wú戍shù，湘xiāng山shān独dú种zhǒng畬shē。

政zhèng传chuán通tōng岁suì贡gòng，才cái惜xī过guò年nián华huá。
万wàn里lǐ依yī孤gū剑jiàn，千qiān峰fēng寄jì一yī家jiā。

累lèi征zhēng期qī旦dàn暮mù，未wèi起qǐ恋liàn烟yān霞xiá。
避bì世shì歌gē芝zhī草cǎo，休xiū官guān醉zuì菊jú花huā。

旧jiù游yóu如rú梦mèng里lǐ，此cǐ别bié是shì天tiān涯yá。
何hé事shì沧cāng波bō上shàng，漂piāo漂piāo逐zhú海hǎi槎chá。

翻译: 手持旗帜莅临合浦，官印闲置在长沙。
海边防线漫长无需守卫，湘山之上只种植着畬田。
政令通行，年年都有贡品进献，才华却因年纪渐大而惋惜。
万里之外依赖孤剑为伴，千座山峰寄托着思乡之情。
频繁被征召，日夜期盼归去，但仍未离开这烟霞之地。
选择隐居，以歌颂芝草为乐，辞官后沉醉于菊花美酒。
过去的游历仿佛梦境，这次分别意味着天各一方。
为何要在这苍茫大海之上漂泊，如同随波逐流的木筏。

鉴赏

这首诗描绘了一位仕途失意、避世隐居的读书人对往昔岁月的怀念与现实境遇的感慨。开篇“拥旌临合浦，上印卧长沙”两句，通过对自然景物的描写，设定了诗人目前所处的环境，是一片宁静而又略带荒凉的山水之地。

接下来的“海徼长无戍，湘山独种畬”，则是对此地自然条件的进一步刻画，其中“海徼”、“湘山”均指的是远离尘嚣、边陲僻静的地方，“无戍”表明这里没有军事要塞，而“独种畬”则透露出诗人可能是一位隐逸之士，独立耕作以维持生计。

中间两句“政传通岁贡，才惜过年华”，表达了诗人对往昔政治生活的回顾与个人才能未被充分利用的感慨。这里的“政传”可能指的是官方文书或官职变动的消息，而“才惜过年华”则是诗人对于自己青春年华已逝、才智未能得到施展的深切哀伤。

紧接着，“万里依孤剑，千峰寄一家”两句，通过对“孤剑”、“一家”的描写，强调了诗人的孤独与坚守个人信念。这里的“万里”、“千峰”都是夸张手法，用以表达空间上的广阔和时间上的漫长，而“孤剑”则象征着诗人独立不屈的人格魅力。

随后的“累徵期旦暮，未起恋烟霞”两句，则是对诗人内心世界的进一步刻画。这里的“累徵”指的是连续不断的召唤或呼唤，而“期旦暮”则表明诗人对于时光流逝的深切感受和不舍昼夜。而“未起恋烟霞”，则是对自然景物的一种情感寄托，体现出诗人对于自然美景难以割舍的情怀。

最后，“避世歌芝草，休官醉菊花”两句，则直接表达了诗人的避世心态和隐逸生活的享受。这里的“避世”、“休官”都是明显的隐逸之意，而“歌芝草”、“醉菊花”则是对自然之美的一种放松与满足。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物勾勒，展现了一个失意仕途者对于个人命运的反思，对于往昔岁月的怀念，以及对于隐逸生活的享受和向往。

作者介绍: 刘长卿
朝代：唐字：文房籍贯：宣城（今属安徽）生辰：709—789

刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。